Oui Mesdames, aujourd’hui était votre journée, mais pourquoi ne serait elle pas tout les jours? Je pense que ce serait merveilleux !

D’autre part, je tenais à m’adresser aux fans qui nous suivent et ceux de Scan Manga (Dont je salue fièrement le travail des personnes qui gèrent ce site, et encore merci à eux de promouvoir nos sorties). La traduction de la partie A de Higurashi était tordu, je l’avoue. D’autre part, nous faisons par passions, et nous n’allons pas baisser les bras au premières critiques de mauvaises fois pour certain. C’est pourquoi, nous allons sortir le chapitre 1 complet avec une trad V2, Nous avons un fan qui nous as rejoins, un véritable checkeur actif depuis 2009 dont je salue! 🙂 j’ai nommé Soma! Bienvenue à toi!

Les critiques bonnes ou mauvaises seront toujours là, les personnes qui ont la critique  facile peuvent passer leur chemin. Tu vois, oui toi qui lit avec ton smartphone dans le train, oui toi qui lit chez toi avec ton pc , oui toi qui lit avec ta tablette et qui critique facile.

c’est sûr que tu n’es pas l’individu, qui va passer des heures à checker, traduire, cleaner, éditer…… et partager quelque chose qui est humain , la passion , l’amour pour le monde nippon, les mangas , les light novels, les animes. Nous avons une vie comme chacun autour de toi ! manger dormir le boulot les études une famille les tracas de la vie quotidienne.

Apprend les morales de la vie et tu comprendras. Nous ne sommes pas le centre de l’univers.  Nous sommes des individus passionnés et qui aiment ce qu’il font. La Nyan-Team brillera toujours comme les yeux d’un chat regardant la pleine lune.

Nous ne faisons que nous améliorer!

sur ce voici la deuxième qui sera retravaillé aussi !

Nous la mettons quand même pour pas faire attendre les interessés

Nyanlement Alto – Leader Nyan-Team

[release id=263]


Commentaires

4 réponses à “Bonne fêtes à toutes les femmes!”

  1. Avatar de Treis

    Hello la team
    Déjà merci pour vos trad ^^ et j’ai juste une question: est-ce que vous connaissez d’autres LN du genre d’Arifureta et traduit et français (ou du moins le début)? Si oui merci d’avance =)

  2. Avatar de Albirew
    Albirew

    Salut Treis,
    Dans le même genre, tu peux trouver Tate no Yuusha ou les WN de Dragomir (« reincarnated as a magic academy » et « 100 luck and the dragon tamer skill »).
    Pour le second, la team qui traduit en fr est par ici: https://nimitztr.wordpress.com/web-novel/

    Pour le premier, il est sur la plus grosse source de traduction de LN: Baka-tsuki.
    https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:French
    Tu verra, il y a même no game no life dont la suite après l’anime est juste excellente 😀

  3. Salut Treis!
    J’ai même un autre site génial pour toi, quelqu’un qui a décider de compiler des light novel traduits en français là:
    whitenovel.wordpress.com

  4. Avatar de Treus

    Merci pour vos réponses, je vais y jeter un oeil tout de suite