Chapitre 286: Tu es allé aussi loin ?

 

 

 

 

==========================================================

Avec l’aide de la compétence de Makado-san, nous avons été transportés du 20eme au 25eme étage, et ensuite, nous avons descendu un escalier en colimaçon avec Azu-san en tête, moi, puis Tomoe pour fermer la marche.

Pendant ce temps, nous avons discuté d’un tas de choses.

Nous avons commencé d’abord par nous présenter.

Comment le dire, peut-être parce que nous avons déjà échangé plusieurs fois au cours de ce combat et que nous nous sommes déjà sondés l’un l’autre, cela semblait décaler.

Et nous avons également appris un peu plus sur son épée.

Une faible lumière rouge s’échappait du sol de cet étage et il semblerait que l’épée était plantée dans l’énorme et plat rocher se trouvant devant nous à cet instant.

…

Plutôt d’appeler un rocher énorme et plat… On pourrait le voir un rocher siège.

D’autant plus que l’environnement était baigné dans une étrange atmosphère.

En outre, cela donnait l’impression d’un sceau ou d’un couvercle.

Il a dit qu’ils n’avaient pas pu la sortir par la force, ils ont donc essayé pas mal de choses, et c’était une des compétences de la guilde qui l’a pu en sortir.

Cela me faisait poser la question si c’était une si bonne idée de la sortir.

Eh bien, que ce fut une bonne ou une mauvaise décision, c’était du passé maintenant.

Un sourire en coin est apparu sur mon visage en imaginant cette scène.

“Et ? Qu’à cet endroit ? De ce que je vois, il n’y a rien pouvant changer l’humeur de Waka, ou quelque chose pouvant m’intéresser en tant que Dragon Supérieur-ja ga ? Je ne vois vraiment pas pourquoi nous sommes ici.” (Tomoe)

Après avoir vérifié les alentours, Tomoe a plissé les yeux et s’est mise à fixer à Azu-san.

Sa vie en tant que Japonais, sa vie après son arrivée dans ce monde, sa vie en tant qu’épéiste, sa vie dans son jeu où il était chevalier et Maître de Guilde. Par dessus tout, il nous a aussi raconté de nombreuses histoires sur les Aventuriers Originels.

Il m’a rapidement demandé de l’appeler Azu au lieu d’Aznoval, et comme il m’était plus naturelle pour moi, j’ai donc décidé de faire ainsi.

Je ne me voyais pas l’appeler sans titre honorifique.

C’était la même pour Azu-san et ses camarades.

Tomoe a déclaré qu’il n’y avait rien pour me redonner le moral, mais pour être honnête, j’ai beaucoup apprécié cette discussion.

Même s’il n’y avait rien ici… J’en étais déjà reconnaissant.

“Allons, allons, l’impatience pourra te desservir par moments, Tomoe-san. Bon, commençons d’abord par l’objectif principal. Makoto-kun, après notre discussion, je suis sûr que tu en seras satisfait.” (Aznoval)

“?” (Makoto)

Moi ?

Qu’est ce que j’ai pu dire pour susciter cette confiance ?

Il ne parlait de lui la plupart du temps. Comparé à ça, je n’ai parlé que brièvement de l’époque où je vivais au Japon.

Qu’est que cela pourrait être ?

“Dois-je croire que la discussion précédente était un prétexte pour soutirer des informations à mon maître, Waka ?” (Tomoe)

“Non non. C’est juste que je vous ai invité tous les deux, j’ai donc pensé que ça serait mieux si nous en profitions tous les trois. Tout du moins, je voulais que vous compreniez que j’ai aussi à gagner dans cette histoire.” (Aznoval)

“Azu-san…” (Makoto)

“Je vais maintenant vous expliquer. Ceci est la zone interne du Palace Prison d’Yaso-Magatsuhi’s Prison Palace. Ce petit espace n’atteint même pas les 100 tatamis. (NTA : Environ 165m²)

“…”

C’était assez petit

Mais bon, si nous le considérions comme le jardin d’une résidence, on pouvait le voir comme extravagant.

Comparé au 1^er étage qui était une plaine s’étendant à perte de vue, c’était minuscule. Et ne parlons pas de l’entrée.

Les choses ne seraient-ils pas plus animés s’ils organisaient un festival là-dedans ?

Ils pourraient même faire un défilé de char.

“Et donc, cet endroit est…” (Aznoval)

“…”

Peut-être avait-il l’intention de dire quelque chose difficile à exprimer à haute voix, je pouvais sentir de la nervosité venant d’Azu-san.

Tomoe et moi attendions la suite de ses dires.

Y a-t-il quelque chose ici ?

Quelle en est sa signification ?

Est-il sur le point de dire quelque chose de connu par seulement une poignée de personnes dans ce monde ?

“Cette place est aussi la frontière entre la vie et la mort.” (Aznoval)

…

La frontière entre la vie et la mort ?

Même si tu me dis ça… Que veux-tu exactement dire ?

“Vie et mort. Serait-ce donc comme le Yomotsu-Hirasaka ?” (Makoto) (NTF : Un peu comme la Rivière Styx chez nous.)

C’était le contexte le plus proche auquel je pouvais penser.

Un nom connu dans la mythologie Japonaise.

“Makoto-kun, tu es assez cultivé. Ouais, c’est exactement ça. C’est le Yomi-Birazaka du monde de la Déesse. Tu m’as épargné pas mal d’explications. Une surprise plaisante.” (Aznoval)

Je n’avais toujours pas une image claire en tête.

Azu-san a hoché la tête d’un air satisfait, mais moi au contraire… J’avais comme l’impression qu’il aurait mieux valu que je ne dise rien.

Yomi-Birazaka… Était la frontière entre la vie et la mort représentée dans la mythologie Japonaise.

En termes de mythes, j’en ai entendu parler.

Mais c’est tout ce que je savais !

“Mais évidemment, mythe et réalité sont différents. Il est normalement difficile de voir la mort comme un état différent de la mort du corps. Bien sûr, je vais entrer dans les détails.” (Aznoval)

“… Cela aiderait beaucoup.” (Makoto)

Ça aiderait grandement.

“De ce que je sais du Japon moderne, cela fonctionne différemment. Dans ce monde, la vie et la sont connectés, ils existent dans le même monde. En d’autres mots, il y a une frontière qui peut être franchie.” (Aznoval)

“… Ok ?” (Makoto)

“Mais, même si je dis ça, cela ne veut pas dire qu’ils sont complètement connectés. Makoto-kun, est-ce que tu connais l’art du ballon ?” (Aznoval)

Maintenant, il me parle d’art du ballon…

N’est ce pas là ou tu gonfles un long ballon pour ensuite lui donner une forme comme celle d’un chien ?

Un caniche est apparu dans me tête.

“N’est-ce pas celui où l’on tord des ballons pour leur donner des formes d’animaux ?” (Makoto)

“C’est ça. Tu peux considérer cet endroit comme une torsion. Là où la vie et la mort sont proches. En d’autres mots, la frontière entre les deux mondes ; Le ravin.” (Aznoval)

“… Alors… L’épée d ‘Azu-san qui était plantée dans le rocher…” (Makoto)

“C’est comme tu l’imagines, c’était un sceau. Afin que la torsion ne se relâche pas.” (Aznoval)

“Hum… N’était-ce donc pas une mauvaise idée de la sortir du rocher ? De bien des manières je suppose…” (Makoto)

Cela ne créerait-il pas une grande guerre entre les vivants et les morts ?

“C’est comme Waka le dit. Si ton histoire est vraie, cela aurait créé un grand désastre qui n’aurait jamais pu être effacé des livres d’histoires. Mais il n’y a pas un seul passage ayant relaté une telle chose. C’est une histoire plutôt difficile à avaler-ja na.” (Tomoe)

C’est vrai.

“Ouais, plutôt difficile à croire. J’ai seulement appris les tenants il y a peu.” (Aznoval)

“…”

Hmm, on dirait qu’il va ignorer la question de Tomoe pour le moment ; Azu-san m’a montré l’épée à deux mains dans son dos.

Pour le moment, elle n’avait pas de fourreau.

À la fin du combat, il l’avait pourtant remis dans son fourreau.

“[Le Sans-Nom qui ne doit pas être cité], c’est le nom que j’ai donné à cette épée. Et c’est aussi le nom de la meilleure technique où je me suis pas mal entraîné avec mes mignonnes bêtes illusoires.” (Aznoval)

“… Elle avait une puissante étonnante.” (Makoto)

Pour parler franchement, c’était à un niveau tel que si j’étais attaqué par cette attaque alors que je me battais contre un groupe, j’aurais pu mourir.

“Quand je t’entends dire ça, cela sonne comme du sarcasme ou le plus grand compliment que je puisse recevoir. C’est un sentiment complexe. Eh bien, après l’avoir retiré par la force et en avoir pris possession, elle n’a pas voulu dire son nom, alors le nom que je lui ai donné peut être vu comme un nom auto-dérisoire.” (Aznoval)

‘Maintenant que j’y réfléchis, c’est peut-être dû à cause de la colère que j’ai ressentie lorsque j’ai appris que mon propre égoïsme a créé un important problème’, Azu-san avait murmuré ça avec un sourire amer.

“Qu’en est-il de ma question ? Vas-tu continuer à l’ignorer ?” (Tomoe)

“Je vais y répondre en temps voulu, Tomoe-san. Veuillez attendre encore un peu plus. Je me suis posé plusieurs questions pendant de nombreuses années et c’est récemment que j’ai eu les réponses à certaines d’entre-elles auxquelles j’avais renoncé. L’une d’elles était le nom de cette épée.” (Aznoval)

“…”

Maintenant que j’y pensais, Azu-san se montrait poli et doux envers Tomoe.

Est-ce dû au fait qu’il soit un chevalier ?

Au début, j’ai cru qu’il le faisait inconsciemment, mais il semblerait que cela fut express.

Y a t-il une raison derrière ?

Revenons au nom de l’épée.

D’après sa déclaration, cela devait faire un temps fou qu’il a obtenu cette épée… Il a présumé que l’épée était un être sensible… Et après avoir vécu avec elle, il a finalement entendu le nom de l’épée.

Je me demande ce qui a permis ça, mais bon, je suis encore plus intéressé par le nom en lui-même.

“Alors quel est son nom ? Bien sûr, tu n’es pas obligé de me le dire.” (Makoto)

“Évidemment. Le vrai nom de cette épée… Non le nom de celle qui l’habite est Princesse Seoritsu.” (Aznoval)

“Princesse… Seoritsu ? Un nom Japonais ?” (Makoto)

“Au passage, ce nom et cette forme… Ce fourreau… Et la puissance relâchée après l’attaque ; J’ai appris toutes ces choses lors du combat. Tu vois, l’Iaido à la fin… Je suis heureux que quelque chose d’aussi formidable soit arrivé à un tel moment. Si cela était arrivé bien plus tôt, j’aurais changé mon métier en samurai. Hahahaha !!!” (Aznoval)

Non, ce n’était pas seulement ça.

C’était même un peu plus tôt.

Bien avant d’être leurré par la bête illusoire tenant son bouclier, j’avais ressenti sa présence.

En plus, le timing de sa réédition…

Si c’était lors du combat qu’il a appris le nom de la Princesse Seoritsu et a pu utiliser son pouvoir caché… En prenant en compte le nombre d’événements étranges lors de ce combat et les actions d’Azu-san par la suite, le pouvoir déductible serait…

“Clairvoyance.” (Makoto)

“!!! Ouah, Ouah, sérieusement. Oublions le côté potentiellement redoutable, tu es déjà redoutable. Je ne peux te voir qu’ainsi avec toutes les choses que j’ai apprises sur toi,. Comme attendu, c’était vraiment le bon choix d’abandonner. J’étais sur le point d’être rendu muet au sens littéral du terme.” (Aznoval)

J’ai inconsciemment marmonné cette possibilité après avoir fait le rapprochement.

Apparemment, j’ai fait mouche, le visage impassible d’Azu-san a montré de la surprise pendant un instant, et ensuite, il a commencé à rire comme un fou. Après ça, il a acquiescé comme s’il louait sa propre décision.

Tomoe était sans voix. Ce n’était sans doute pas à cause du nom de l’épée, mais de son pouvoir.

Lors de ce combat, Azu-san était probablement capable de voir les 30 prochaines secondes, 1 minute, ou peut-être même encore plus dans le futur. Sans doute quand il a déclenché [Révélation, le Sans-Nom qui ne doit pas être cité] et a combattu en utilisant ces informations.

C’était la raison de son abandon.

… À ce moment-là… Quand j’ai fait face à l’Iaido, et juste avant que je fusse sur le point d’achever Azu-san avec la méthode à laquelle j’ai songé.

Ce n’était pas pour le tuer, mais pour le rendre incapable de combattre.

Je me disais bien qu’il bloquait mes attaques bien trop parfaitement et plaçait un peu trop bien ses attaques ; Pour couronner le tout, le tout était placé dans un laps de temps plus court qu’instant.

Je me demandais quel genre d’instinct et d’expérience il avait pour rendre cela possible, mais en vérité, cela serait plus naturel d’imaginer une compétence spéciale.

En outre, il n’était pas naturel que cela eut changé sa manière de combattre en plein combat.

Sur le coup, j’étais incapable de le saisir en détails, mais si on le considérait comme une compétence au sein d’une des armes les plus puissantes du monde… Je pensais pouvoir l’accepter ainsi.

Mais, je ne m’attendais pas à que ce fut une compétence aussi pratique sans aucun coût.

“Selon la situation, c’est un pouvoir qui pourrait devenir l’ennemi naturel de Tomoe-san.” (Aznoval)

“Hmph, aboie autant que tu veux.” (Tomoe)

… Alors il a déjà compris comment l’utiliser efficacement, hein.

Une grande expérience au combat affectait le niveau, mais pas le savoir acquis ; Même ainsi, il était toujours redoutable.

“D’ailleurs, Azu-san, j’ai souvenir d’avoir entendu le nom de cette Divinité lorsque j’étais au Japon, mais pas en détails.” (Makoto)

Si je me souvenais bien, c’était une Divinité liée à la purification.

Mais… Bordel !

La seule autre chose dont j’arrivais à me souvenir, la Divinité était liée à l’eau

Je n’arrivais pas à me souvenir de quoi que ce fût d’autre sur cette Divinité.

Puisque que c’était une épée servant de sceau qui était plantée dans un lieu semblable à l’Yomi-Birazaka, cela pourrait une Divinité ayant une histoire liée ça.

J’ai jeté un œil à Azu-san.

Quand il en a parlé, j’ai eu comme l’impression qu’il savait déjà que le nom de cette épée était celui d’une Déesse Japonaise.

Il la connaît sans doute mieux que moi.

Pour une étrange raison, j’étais vexé par ce point.

“C’est le nom d’une Déesse connue par peu de personnes. Elle est issue d’une vieille tradition. Mais bon, commencer un cours ici et en cet instant serait un peu inadéquate. Revenons au sujet principal.” (Aznoval)

“La seule chose que je connaisse, c’est qu’elle est une Déesse de l’Eau qui est liée à la purification.” (Makoto)

Si j’avais plus de connaissances, j’aurais été en mesure de comprendre un peu plus les émotions ressenties par Azu-san en cet instant.

“… C’est largement suffisant… Non, cela pourrait même entrer dans le domaine du savoir d’initié. Tu es un puits de savoir, Makoto-kun. Tu vois, je suis intéressé par les mythes et les temples, comme toi il semblerait. Bon, les miennes se limitent à ceux du folklore Japonais. C’est la raison pour laquelle je m’y connais un peu plus, c’est tout.” (Aznoval)

Il a même donc vu à travers le fait que je sois vexé. Azu-san m’a souri avec une expression bienveillante.

Son regard semblait incroyablement lointain, comme s’il regardait le passé.

“… Tu vois, je suis né à Shiga.” (Aznoval)

Shiga.

La préfecture où se trouvait le lac Biwa, hein.

Je n’y suis jamais allé. J’ai pensé me rendre un jour à Chikubushima.

… Je n’ai pas pu le réaliser.

Bien sûr, je n’y connais pas grand chose non plus.

“Il y a là-bas un sanctuaire consacré à la Princesse Seoritsu. Ce n’était pas un endroit très populaire, mais il y a un petit temple du nom de sanctuaire de Kawasogi. Et donc, après de nombreuses coïncidences chanceuses, j’ai fini par être particulièrement bien informé sur cette Déesse ayant le nom de Princesse Seoritsu.” (Aznoval)

“Coïncidences Chanceuses, hein.” (Makoto)

Un peu comme moi avec Tsukuyomi-sama ?

J’avais comme l’impression que c’était quelque chose de différent.

Mais je pouvais comprendre en quelque sorte.

Je n’étais pas originaire de l’une des six préfectures d’Honshu, ou de Kyoto, et je ne suis pas non plus rendu à Shikoku, mais même ainsi, j’ai pu aller dans de nombreux places qui étaient liées à Tsukuyomi-sama.

Par exemple ; le sanctuaire à Gassan, l’un des sanctuaires de Tsukuyomi à côté du Grand Temple de Matsuo à Kyoto, et le sanctuaire de Tsukuyomi aux pieds de la montagne de Tokushima.

Il y avait d’autres endroits dans ce genre où je me suis rendu.

Avant de rencontrer le Dieu lui-même, j’avais déjà quelques connaissances décentes sur lui.

Cela pourrait être… Différent du sentiment d’être redevable envers lui. Plus comme… La destinée.

Alors, dans le cas des autres Divinités, il y en avait aussi, mais leur nombre a grandement diminué.

“Eh bien, le nom est progressivement oublié par le peuple, c’est donc une douce surprise que Makoto-kun le sache. Le fait qu’il y ait une épée avec un tel nom dans ce monde et que je l’ai manié sans le savoir… Me donne le sentiment que c’est une étrange coïncidence.” (Aznoval)

“…”

“Ah, oui. Je monopolise la discussion. Cela n’a rien à voir avec Makoto-kun, les héros et la Déesse. Ce n’est pas quelque chose dont je devrais parler. Maintenant, répondons à la question de Tomoe-san.” (Aznoval)

“… J’ai hâte de voir pourquoi tu as pris autant de temps pour répondre-ja na.” (Tomoe)

“C’est arrivé peu de temps après que j’ai obtenu cette épée. Expliquer la séquence d’événements, qui s’est enchaînée, prendrait bien trop de temps, alors je vais juste abréger. Avant l’arrivée de Takane-kun, nous avons entendu une voix alors que nous étions aux étages intermédiaires.” (Aznoval)

“Une voix ?” (Tomoe)

“Ouais. À ce moment-là, nous ne savions pas que ce lieu était la version Isekai d’Yomi-Birazaka, nous étions donc sur le retour après avoir obtenu par la force cette épée que je voulais tant.” (Aznoval)

“…”

“La propriétaire de cette voix a été celle qui a arrêté ce grand désastre dont tu as parlé, Tomoe-san.” (Aznoval)

“… Oh ? Est-ce que tu me dis que la Déesse-sama est apparue ?” (Tomoe)

La voix de Tomoe transpirait son irritation.

Elle avait probablement fait le lien ; La raison pour laquelle elle a été invitée ici avec moi.

“Root, qui était à l’époque surnommé le Dragon du Ciel et aussi le Dragon de l’Harmonie. À cette époque, nous pensions que Root était sur un pied d’égalité avec la Déesse. Celle qui nous a appris à quel point nous nous trompions, c’était le Dragon de le la Terre, aussi appelé Dragon de la Frontière… Un Dragon géant du nom de Futsu.” (Aznoval)

“Encore Futsu. Je ne connais pas ce Dragon Supérieur.” (Tomoe)

“Bien sûr, je vais te montrer une preuve irréfutable pour toi demoiselle qui ne la reconnaît pas et ne croit pas en son existence. Eh oui ! Une preuve de son existence ! Makoto-kun, Déploie ton Corps de Mana, s’il te plaît ! Je vais maintenant vous introduire dans le monde des morts !!!” (Aznoval)

“Hein ?!!” (Makoto)

“Qu’est-ce que tu as dit-ja to ?!” (Tomoe)

Avant d’avoir fini sa déclaration, Azu-san, qui nous présentait son dos, a levé son épée Princesse Seoritsu et l’a planté dans le gros rocher.

Je l’avais déjà déployé avant même qu’il ne me dise de le faire, alors ce n’était pas un problème.

Le problème était… Que non seulement le gros rocher, mais même le sol lui-même a fissuré de partout et une lumière rouge foncé en sortait.

Et il y avait aussi le fait qu’on allait probablement nous emmener dans le monde des morts, je n’étais absolument pas prêt mentalement pour y aller !

“Azu-san ?! Plutôt que d’appeler ça une invitation, n’est-ce pas plutôt un enlèvement ?!” (Makoto)

“Aznoval, espèce d’enfoiré !” (Tomoe)

“Ce n’est pas une place où l’on pourrait aller normalement si l’on est vivant, Makoto-kun ! Ne vous inquiétez pas, c’est juste le début d’un voyage extravagant ! On restera en surface !” (Aznoval)

Il ne l’a pas nié.

Alors tu es toi-même conscient que c’est pratiquement un enlèvement, hein ! Bordel !

Et que veux-tu dire par ‘On restera en surface’ ?! Mon cœur n’est pas préparé pour ça !!!

⇜ ⇝