Chapitre 36 : Tout en le sachant, cela avait un attrait irrésistible.
Trad: Quesako
====================================================================
Je fixais le coffre au trésor au milieu de l’intersection.
Suspect… Très suspect.
C’est clairement un piège, pas vrai ?
Non pas un piège, plutôt un monstre. Un de ces mimics.
Mais là encore,『Perception de l’Hostilité』,『Appréhension d’une Crise』et 『Recherche』ne réagissaient pas du tout.
Mais comment cela pourrait-il être autre chose ?
En fait, le fait même qu’aucune compétence ne réagisse était déjà suspect en soi.
Peut-être qu’il avait une compétence qui interférait avec les différents types de détection.
Je savais déjà qu’il y avait『Protection contre l’Évaluation』, alors il devait y avoir d’autres compétences similaires.
“Mais il y a aussi la possibilité que ce soit vraiment un coffre au trésor…” (Kazuto)
Je me demande ce qui pourrait être à l’intérieur…
Trésor ? Gemmes magiques ? Ou des armes peut-être ?
Il serait faux de dire que je n’étais pas curieux.
“Ça vaut le coup de tester.” (Kazuto)
Je me suis déplacé pour être hors de portée d’une attaque à courte portée.
Pour commencer, je vais jeter une pierre.
Dans le mille.
Rien n’est arrivé.
“Momo.” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
Momo a étendu son ombre pour essayer d’ouvrir le coffre.
Et au moment où l’ombre de Momo l’a touché…
“SHHHAAAAAAA !!!”
Le coffre s’est ouvert et un monstre ressemblant à un bernard-l’hermite en est sorti.
Son corps était clairement plus grand que le coffre lui-même.
Comment cela était-il possible ?
Et les lois de la physique ?!
“Oh bien, c’était donc un monstre…” (Kazuto)
Ce n’était pas un coffre au trésor. C’était juste un mimic…
Bordel. J’en ai trop attendu.
Et au même moment que le mimic s’est montré,『Perception de l’Hostilité』et『Recherche』 ont commencé à réagir.
Il y avait donc bien une interférence aux compétences de type détection.
Mais apparemment, l’effet n’était plus appliqué une fois sortie du coffre.
“SHHHHHAAAAAAA—AAA–?“ (Mimic)
Le mimic s’est alors rendu compte qu’il n’y avait pas de proie devant elle, il paraissait se questionner de par sa gestuelle.
Cela était un petit peu mignon.
Mais les monstres restaient des monstres.
Je n’aurais aucune pitié.
La position de le mimic était dans la zone d’effet de ma『Box de Stockage』.
“Écrasement.” (Kazuto)
J’ai relâché quelques engins lourds que j’ai récupéré sur le site de construction sur sa tête.
Il y a eu un bruit d’éclaboussement.
<<Expérience acquise.>>
La voix dans ma tête a fait son annonce habituelle.
J’ai pu tuer le mimic d’un seul coup.
Surprenamment, ça n’avait pas été une bien grande menace.
J’ai rapidement récupéré les machines.
Il y avait maintenant une pierre magique jaune où se tenait le mimic.
Quand je l’ai placé dans ma『Box de Stockage』, la description disait ‘Pierre Magique d’un Mimic(Petite).’
En termes de menace, cela n’était pas si différent comparé à un Gobelin ou un Louveteau des Ombres.
Bon, c’était clairement un piège.
Toutefois, les choses pourraient devenir grave si ces mimics se transformaient en d’autres objets plutôt que celui d’un coffre au trésor.
Fournitures ordinaires, commodes et seaux. Cela serait tellement plus dangereux.
Je devrais faire plus attention à l’avenir.
“Je crois que je devrais augmenter le niveau des compétences de détection…” (Kazuto)
Si j’augmentais『Recherche』et『Appréhension d’une Crise』, peut-être que je serai en mesure de voir à travers les déguisements des mimics.
Cela sera probablement utile pour moi, comparé à『Renforcement Corporel』ou 『Maniement de l’Épée』.
J’aurais sans doute dû plus réfléchir à la façon de répartir mes points de compétences depuis le début.
Bon, il ne servait à rien de pleurer sur le lait renversé.
Je ferais de mon mieux la prochaine fois.
“Allons-y maintenant. Momo.” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
Nous sommes repartis en direction du centre de bricolage.
====================================================================
La scène se passait maintenant dans la salle de repos du centre de bricolage.
Les étudiants s’étaient rassemblés ici, avec Nishino à sa tête. Ils discutaient de leurs futurs plans.
Il y avait une carte de la ville déroulée sur la table et il y avait plus endroits avec des marques dessus.
“Eh bien, Shibata et Ono. Je veux que vous vous sépariez et fouillez les environs. Trouver des vivres est notre priorité, mais je ne veux rien de stupide. Compris ?” (Nishino)
“Oui.” (Ono)
“Ouais, Entendu.” (Shibata)
La personne semblable à un punk, Shibata, et celle portant des lunettes, Ono, ont tous les deux répondus.
Derrière eux, plusieurs étudiants se tenaient derrière.
“De plus, cherchons d’autres lieux pour se réfugier. Si cela est plus sûr qu’ici, nous nous déplacerons là-bas. S’il y a d’autres réfugiés, nous négocierons avec eux… Nos familles pourraient y être ici aussi. Faisons de notre mieux.” (Nishino)
Nishino a expliqué tout ça tout en désignant la carte.
Toutes les routes et les zones désignées étaient logiques et que tous les autres étaient d’accord avec ça.
Les étudiants ont acquiescé.
“Ok, vous devriez maintenant partir. Je compte sur vous tous.” (Nishino)
“Oui !”
Le groupe de reconnaissance a répondu avec empressement et ont quitté la pièce.
“Le reste d’entre vous va continuer de protéger cet endroit. Vous devriez demander également aux réfugiés de vous aider. Certains d’entre eux ont pu monter de niveau hier. Je vous laisse vous arranger pour la rotation, mais essayez de ne pas trop stresser à ce sujet.” (Nishino)
“Entendu.”
Les autres étudiants ont également répondu avant de quitter la salle.
Les seuls, qui restaient, étaient Nishino et l’étudiante avec la queue de cheval.
“Ils sont partis… Bien. Rikka, allons aider les personnes qui n’ont pas encore monté de niveau. Ok ?” (Nishino)
“Quoi ?! Sérieusement ? Cela sonne incroyablement ennuyant…” (Rikka)
La fille dénommée Rikka paraissait ne pas être contente.
“Ne sois pas ainsi… Tu es la plus forte parmi nous. Et en considérant que nos compétences vont bien ensemble, il est logique pour nous d’agir en binôme. Et je t’en ai expliqué la raison hier, non ? Nous avons besoin de plus de personnes puissantes.” (Nishino)
“Hmm, je comprends ce que tu dis, Nisshi…” (Rikka)
Rikka a placé ses mains derrière la tête et fronçait les sourcils.
Apparemment, ‘Nisshi’ était le surnom de Nishino.
“Pour être honnête, je ne crois pas qu’il soit vraiment utile d’aider ces vieillards à monter de niveau. Ils ne feront que nous gêner. Particulièrement, le chauve. Il trouve toujours des excuses pour refuser de tuer des monstres. C’est tellement pitoyable.” (Rikka)
“…” (Nishino)
“En fait, pourquoi ne l’as-tu pas supprimé en faisant passer ça pour un accident ? De cette manière, nous aurions gagné un peu d’exp…” (Rikka)
“Rikka !” (Nishino)
Rikka a sursauté quand Nishino lui a crié dessus.
Elle a mis la main sur sa bouche et semblait vouloir s’excuser.
“Oh… Je suis désolée. Oublie ce que j’ai dit…” (Rikka)
“N’en parle plus jamais. C’est quelque chose que je ne veux pas que quiconque soit au courant. Si c’était le cas, il y aurait certainement quelqu’un qui franchira le pas. C’est quelque chose que… Je n’autoriserai jamais.” (Nishino)
“… Oui, je sais.” (Rikka)
Nishino et Rikka ont quitté la pièce avec une expression tendue.