Le nouveau hobby de ma Soeur (Partie 2)
Trad: Azasius
Check: Kurokage
“Je ne comprends pas … Pourquoi ne pas aller chez le tailleur et tout faire ? Ç’est
perdre du temps pour moi. Tu devrais pratiquer ton épée avec moi ou jouer avec moi à la place ! « Elle hocha la tête, révélant ses vraies intentions.
« Soupir… Un passe-temps est différent de tout ceci. La formation est la formation et jouer est jouer, mais un passe-temps combine les deux. Vous vous entraînez pour obtenir mieux à cet art et avoir du plaisir tout en le faisant. C’est quelque chose que vous découvrez, pas la force sur vous-même. Si je n’aimais pas la couture, j’aurais renoncé maintenant, mais je trouve ça amusant. Comprend tu ?”
« Quelque chose d’amusant ? Comme conquérir le monde ? « Demanda-t-elle avec un sourire luisant.
Je baissai simplement les yeux vers elle et rétorquai sans hésitation « NON ! Qu’es-tu ?! La Reine des Démons ?! »
« Muuu ! Tu n’es pas drôle, grand frère !”
« Sûr. Sûr. Je ne suis pas amusant parce que je ne veux pas conquérir le monde avec toi. »
« Muuu ! » Elle gonfle ses joues et me regarda « Eh bien, je ne comprends pas ce que tu entend par passe-temps ! Ça me semble être une perte de temps! Je ne sais même pas par quoi commencer !” Elle frappa alors la paume du bout de son poing comme si elle avait une idée brillante “Je sais ! Tu vas suggéré quelque chose pour moi. « Elle a pointé son doigt vers moi et a souri “Prend tes responsabilités, grand frère ! »
Je baissai les yeux vers ce petit diable qui me lacha tout sur les épaules. Elle était à moitié dans le vrai, mais elle était aussi à moitié dans le feux. Ce n’était pas quelque chose que je pourrais suggérer… C’était quelque chose qu’elle avait à découvrir par elle-même.
Laissant échapper un soupir, je grattai le dos de ma tête et pensai un peu à ce sujet.
« Que dirais tu de la lecture? », ai-je demandé.
Un jeu était hors de question, donc la lecture était une option sûre.
« Quoi ? Pourquoi ? « Demanda-t-elle confuse.
« Pour adoucir ton image. » J’ai répondu.
“Hein ? Je ne comprends pas… « Elle pencha la tête.
« Laisse-moi le dire de cette façon. La plupart du temps, tu ressemble à une princesse qui sort du château avec une grosse épée sur le dos en disant: “Je vais tuer le dragon !” À l’armée de chevaliers derrière elle comme si c’était quelque chose que tout le monde ferait normalement.” J’ai expliqué en baissant mes yeux sur cette barbare, pourtant mignonne, vraiment mignonne, petite sœur.
« Alors ? Même vous vous le pensez! « Dit-elle en riant.
Pour elle, c’était un compliment et non une insulte.
« Eeeeet c’est exactement pourquoi je crois que la lecture ou quelque chose du genre serait le meilleur passe-temps pour vous ! » J’ai déclaré avec un hochement de tête.
Cassandra plissa les yeux sur moi, puis elle y réfléchit sérieusement.
Après une minute ou deux, elle a répondu en secouant la tête à gauche et à droite “Je ne comprends pas. Une princesse qui peut tuer un dragon me semble normale. »
Je suis presque tombé de ma chaise. Je pensais qu’elle pensait prendre la lecture comme un passe-temps ou quelque chose comme ça, mais elle se demandait juste au sujet de l’image entière.
Laissant échapper un soupir, j’ai frotté mon front avec un doigt en essayant de penser à ce qui était la meilleure façon de lui expliquer les choses.
Quand j’étais sur le point d’abandonner, j’ai eu une idée.
« Petite soeur, tu te souviens quand tante Eliza nous a dit que ce n’est pas bon de pratiquer toute la journée ? » J’ai demandé.
« Oui. Mais nous ne sommes pas fatigués comme elle, et nous nous rétablissons plus vite de l’épuisement aussi ! « A t-elle souligné.
Ouais… Je ne peux pas lui dire que ce n’est pas normal non plus… J’ai pensé.
« Vrai, mais le point est que nous avons besoin d’une certaine… erm… variété d’actions dans notre routine quotidienne afin de permettre à notre esprit d’absorber l’information de la meilleure façon possible. » Je me suis arrêté quand j’ai remarqué ses yeux tournant. « Erm… Comment dois-je dire cela. Parce que j’ai commencer la couture, j’ai mieux fait de lutter contre l’épée et la magie, non ? Même tante Eliza a dit, n’oublie pas. « J’ai souri, en espérant que je l’ai transmit à elle.
« Hm… » elle fronça les sourcils et fixa le plancher.
Elle est tellement mignonne! J’ai hurlé dans mon esprit.
“La lecture, dit tu ?” Demanda-t-elle.
« Si vous ne trouvez pas une histoire que vous aimez, vous pouvez toujours essayer d’écrire ta propre histoire, il suffit de ne pas copier mot à mot les autres. Respecter le travail d’autres auteurs.” J’ai souligné.
« Très bien… Je vais essayer ! » Elle hocha la tête, puis se dirigea vers la fenêtre ouverte.
Elle était pleine de détermination
Que prévoit-elle ? Je me demandais.
C’était une journée ensoleillée dehors, juste parfait pour profiter d’une tasse de thé en plein air, et maman faisait exactement cela.
Malheureusement, dans mon désir de suggérer un bon passe-temps pour ma jolie petite sœur, j’ai oublié un détail très important et crucial.
« Mère ! Apprends-moi à lire et à écrire !” Cria Cassandre par la fenêtre, faisant partir plusieur oiseaux au loin.
Oh oui… Nous avons cinq ans… Nous ne savons pas encore lire et écrire… J’ai pensé tout en faisant laissant tomber ma tête dans ma main ouverte.
