Chapitre 253 : Interlude, même si c’était sans doute un voyage paisible (2)
Trad: Quesako
=======================================================================
“Homph~nom, gulp gulp…”
Pour une fille, elle démontrait une façon de manger assez sauvage, elle ne souciait pas du regard des autres et elle se tenait devant moi.
L’une des deux aventurières qui m’a sauvé cette nuit-là.
Avec elles, nous étions maintenant dans une petite ville un peu éloignée de Kannaoi.
Même si j’avais dit petite, c’était simplement dû au fait je la comparais à Kannaoi où je vivais auparavant.
C’était une place entourée par un mur et qui avait des fonctionnalités supérieures à une ville standard.
… Je ne connaissais pas son nom.
Cela faisait plus d’une demi-journée, et pourtant, nous sommes allées si loin.
“Tu manques de manière, Haku.”
“Jer n’argif masnfsgé cgfe mtgathin.” (Haku)
…
Hmm, je crois qu’elle a essayé de dire, ‘Je n’ai pas mangé ce matin’.
“Sérieusement, tu es une femme, alors prête plus attention au regard des autres.”
“Gulp, je le fais sur scène, alors c’est bon~~.” (Haku)
“Ah… Désolée, Iroha-chan.”
“Ne vous en faites pas ! J’ai été sauvée par vous deux-na no desu. Le simple fait de vous accompagner m’a déjà sauvé un nombre incroyable de fois-desu !!!” (Iroha)
Je ne les ai jamais vu avant, mais une femme portant une tenue de prêtre s’est adressée à moi.
Si je me souvenais bien, elle s’était présentée comme Ginebia-san.
Et l’autre, qui dévorait sa nourriture, était Haku Mokuren-san.
Elle portait une tenue de danseuse exotique dévoilant beaucoup.
Elle a parlé d’une scène à l’instant, alors c’était sans doute le cas.
Les deux avaient probablement dans la vingtaine.
Les deux étaient plus âgées et me donnait un sentiment de fiabilité.
“Une fois encore, je suis Ginebia. En mettant de côté mon culte, je suis une évêque. Pour le moment, je suis une aventurière de la gui… Non, ce n’est pas ça, je suis une libre aventurière.” (Ginebia)
“Je suis Haku Mokuren. Comme tu peux le voir, je suis une danseuse. Avec Bia… Ginebia, nous voyageons ici et là depuis un moment.” (Haku)
Aventurières…
“Je suis Osaka Iroha-desu. Hum, alors que je rentrais chez moi, j’ai été trahie par des aventuriers…” (Iroha)
“C’est…” (Haku)
“Hein ?”
“Tout est pratiquement un mensonge, n’est-ce pas ?” (Haku)
“?!”
P-Pourquoi ?
Haku-san a regardé mes yeux et a soudainement dit ça avec un sourire sur le visage.
“Tu dégages le parfum typique d’une fugueuse, Iroha-chan. De plus, tu as eu un temps de retard qu’on t’appelle Osaka. Iroha est bien ton vrai prénom, mais Osaka est un faux, pas vrai ?” (Haku)
C-Cela ne fait qu’une demi-journée, et pourtant, elles ont autant appris ?!
“Puisque que tu étais à cet endroit, tu viens certainement de Kannaoi. En cherchant un nom proche d’Osaka et en gardant en tête que tu avais assez d’argent pour engager des aventuriers… Tu dois être un enfant de la maison Osakabe, n’est-ce pas ?” (Ginebia)
Les informations supplémentaires de Ginebia-san étaient également exactes.
… Correct-na no desu.
Comme je le croyais, mon voyage est destiné à être un échec-desu ne.
“Ah… Je…” (Iroha)
Quoi que je dise maintenant serait inutile.
Je le sais bien, mais il semblerait qu’inconsciemment, j’essaye de m’excuser.
“Et ? Où est-ce qu’Iroha-chan voulait aller pour que tu veuilles t’enfuir de chez toi ?” (Haku)
“Hein ?” (Iroha)
“Raconte ça à onee-san, hmm~~ ?.” (Haku)
Haku-san a déplacés les nombreuses assiettes empilés et m’a regardé droit dans les yeux.
Hein ? N’était pas le schéma où je me fais attraper et ramener par la peau du cou pour toucher une récompense ?
Ginebia-san également, elle a haussé les épaules, mais paraissait être attentive à ce que j’allais dire.
“E-En fait…” (Iroha)
Et ainsi, tout en étant nerveuse, j’ai ressenti un mystérieux soulagement en pensant que peut-être, elles allaient m’aider et j’ai commencé à raconter mon histoire aux deux aventurières, Ginebia et Haku.
Inspecter les villes et investiguer sur les conditions de vies actuelles pour faire en sorte que mon père et la famille principale réfléchissent à nouveau sur leurs projets.
Ginebia-san et Haku-san avait un doux sourire sur le visage tout le long et ont écouté mon histoire jusqu’à la fin.
“C’est la raison pour laquelle j’ai quitté la maison et ai décidé de quitter ma maison, mais…” (Iroha)
Tout comme cette situation a découlé, je n’ai pas pu accomplir quoi que ce soit.
“Je vois. Après tout, c’est important, c’est une quête pour se trouver soi-même. Je comprends ce sentiment !” (Haku)
Hein ? Une quête pour se trouver soi-même ?
“Haku ! Pourquoi est-ce que tu compatis ?! N’oublie pas qu’Iroha-chan a failli en mourir !” (Ginebia)
“Mais tu sais, Bia, une fille aussi fiable qu’elle devrait étudier maintenant, et dans le futur, ça pourrait apporter la prospérité au pays, voir aux autres. Il est vrai qu’Iroha-chan est encore bien naïve. Aussi naïve qu’un kasudosu*.” (Haku) (NTA : Naïve au Japon est aussi le surnom d’une douceur.)
Je n’ai jamais entendu parler de cet ‘kasudosu’.
Je peux quand même comprendre qu’on parle d’une douceur.
“Dans ce cas, il serait préférable d’avoir une discussion avec mon pè…” (Iroha)
“Naï~~ve !!! C’est sérieux, Bia. Sa phase rebelle est arrivée à un point où elle fugue de la maison ! Avec une telle naïveté, Iroha-chan, tu ne tiendras pas longtemps, mais dans cette quête pour se trouver soi-même, tu devras apprendre beaucoup de choses par toi-même !” (Haku)
“Haku, pourquoi est-ce que tu t’excites comme ça pour…” (Ginebia)
“N’est-ce pas bon ? Nous utilisons le chemin de l’Esprit pour nous déplacer en toute sécurité, il est vrai que nous ne pourrions pas l’amener avec nous partout, mais nous pourrions au moins l’amener à Mizuha, non ?” (Haku)
“Nous ne sommes pas dans un voyage d’agrément, tu le sais bien ? Après tout, Rokuya-san et Hitsuna nous attendent.” (Ginebia)
“C’est pourquoi nous allons le faire pendant que nous y sommes. Heureusement, Iroha-chan a de l’argent, nous pouvons donc rendre la guilde des aventuriers de Mizuha et la remettre à des gens de confiance. Ça serait bien si nous cherchons également une auberge.” (Haku)
“… Il n’y a que ce genre de situation problématique qui te fait prendre des décisions rapides.” (Ginebia)
“C’est pour ça que je t’aime, Bia~~ !!!” (Haku)
“Je ne t’ai pas donné de feu vert !” (Ginebia)
“Héhéhé~” (Haku)
Assistant à cette conversation comique se déroulant devant moi à ma grande surprise, il a été décidé qu’ils allaient m’accompagner à Mizuha, la cité qui était considérée comme la porte d’entrée de Lorel-na no desu.
C-Cela s’est transformé en quelque chose d’incroyable-desu.
“Hum, ça ne fait qu’une demi-journée depuis que je vous ai rencontré tous les deux, et même si je n’ai pas pu vous récompenser d’une quelconque manière, pourquoi êtes-vous si gentilles avec moi ?” (Iroha)
“Dans le monde, il y a de bons et de mauvais aventuriers. C’est aussi simple que ça.” (Haku)
“N’as-tu pas honte de t’appeler toi-même une bonne aventurière, Haku ?” (Ginebia)
“Mais c’est vrai ! Sans aucune raison, vous deux faites autant pour moi…” (Iroha)
“Alors tu veux une raison pour nous croire, pas vrai ? Hmm hmm, c’est bien d’être jeune. Eh bien pour parler franchement, c’est parce que cette naïveté me rend nostalgique, mais…” (Haku)
“Oui ?” (Iroha)
“La manière de voir les choses avec laquelle Iroha-chan croit que c’est ainsi que devrait tourner une ville, comme le dire… Elle ne prend pas la forme appropriée. Dans l’état actuel, elle ne peut rester que naïve. C’est la raison pour laquelle j’avais un peu envie de voir la décision que tu prendras.” (Haku)
“…” (Iroha)
La décision… que je prendrai ?
“Recherche sans arrêt son idéal et tomber ; Ou vas-tu obtenir la capacité de traiter la situation avec douceur, et dans le même temps, changer ta façon de penser ? Ou peut-être que tu continueras de voir les choses avec naïveté, mais vous posséderez quand même quelque chose qui pourra changer la réalité… Je plaisante.” (Haku)
“La troisième est bien trop sinistre, Haku. Ne dis pas des choses qui pourrait tenter les autres de faire un pacte avec le diable.” (Ginebia)
“Oui~. C’est donc ainsi, Iroha-chan. Le fait est que je me suis prise d’intérêt pour toi.” (Haku)
“… Ouais, sur ce point, je suis également sur la même longueur d’onde. Dans ce cas, à propos des mouvements de la maison Osakabe…” (Ginebia)
“Rokuya-san, pas vrai ?” (Haku)
“Exact. Je vais lui demander ça par télépathie. Nous sommes avantagées puisque nous n’utilisons pas les voies traditionnelles, mais si l’autre partie utilisait la téléportation pour se rapprocher, ça s’arrêterait là.” (Ginebia)
“E-Excusez moi !” (Iroha)
Il y avait quelque chose que je voulais dire à ces deux-là coûte que coûte alors que la conversation se poursuivait tranquillement, j’ai donc interrompu leur conversation.
“Qu’y a-t-il ?” (Ginebia)
“Il n’y a pas assez de nourriture ?” (Haku)
“V-Veuillez m’appeler Iroha sans titre honorifique !!!” (Iroha)
“…”
“…”
“Ginebia-san ? Haku-san ?” (Iroha)
Ces deux-là se sont tues tout en me fixant.
“Hé, Bia.” (Haku)
“Oui.” (Ginebia)
“N’est-elle pas trop mignonne ? Au point d’avoir envie de la ramener à notre guilde.” (Haku)
“Tu ne peux pas.” (Ginebia)
“Je sais~.” (Haku)
“De la retenue.” (Ginebia)
“Eh bien, Iroha, ceci sera un court voyage qui prendra fin demain matin ou midi, mais c’est un plaisir d’être avec toi.” (Haku)
“Oui. En ce qui concerne le fait que nous allons maintenant ouvrir le Chemin de l’Esprit, je vous demande d’en garder le secret, ok Iroha ?” (Ginebia)
“Oui !!! Entendu !” (Iroha)
Comme ses femmes sont fiables et incroyables.
Elles ont aussi une puissance malléable et un charme tout à fait féminin
Elles se sont présentées comme des aventurières, alors elles devaient être assurément puissantes.
Puissante, hein. Comment se sent-on?
Après ça, j’ai continué à écouter ces deux personnes de confiance tout en m’imaginant combattre bravement avec mon épée Hotarumaru dans les mains.
=======================================================================
Chemin de l’Esprit.
Ce nom singulier désigne la mystérieuse forêt que Ginebia-san a ouverte.
Ce n’était pas un chemin, mais une forêt.
Et cette forêt était accueillante, la lumière du soleil filtrait à travers les feuilles des arbres, elle me faisait penser à ces forêts décrites dans les contes de fées.
C’était également une forêt silencieuse où nous n’avons rencontré pas un seul mamono ou demi-Humain.
Chemin de l’Esprit, après avoir marché pendant un moment dans cette forêt, et une fois de plus, Ginebia-san a ouvert le chemin en fredonnant l’incantation, nous sommes arrivés dans un endroit lointain. Quel sort mystérieux-desu.
C’était similaire à de la téléportation, mais nous marchions, alors ça prenait plus de temps.
Mais la lanceuse de l’incantation, Ginebia-san, ne semblait pas ressentir un lourd fardeau, cela semblait donc mieux que la téléportation.
C’était manifestement une expérience mystérieuse.
En fin de compte, nous sommes arrivées à la ville de Mizuha le lendemain midi.
‘Bia, je suis déjà fatiguée. Téléportons-nous directement jusqu’à Mizuha, ok ?’ (Haku)
‘Si je nous téléporte tous les deux là-bas, je serais complètement vidée et ne pourrai plus bouger pendant une semaine entière. Es-tu sûre que tu veux te téléporter ? Alors ?’ (Ginebia)
‘J-Je plaisante, Bia-sa~n.’ (Haku)
Au milieu du chemin, une conversation comme celle-ci s’est déroulée entre les deux.
Comme c’était paisible. Cela m’a vraiment apaisé.
Un jour… Je voudrais devenir comme ces deux-là, calme et inébranlable ; Une femme gardant toujours sa contenance.
J’ai également ressenti un certain malaise par rapport à mon propre avenir.
De plus… Ginebia-san, même si elle était supposée être une évêque, elle était capable d’accomplir quelque chose comme de la téléportation, ce qui m’avait surpris.
“C’est Mizuha…” (Iroha)
On m’en avait seulement parlé, la cité comprenant le plus grand nombre de touristes.
En tant que porte de Lorel, il y avait beaucoup de trafic en provenance de divers endroits, et en tant que lieu touristique, c’était la ville avec le plus d’ampleur dans Lorel.
Mais bon, en termes de tourisme, le grand labyrinthe de Yaso-Katsui n’était vraiment pas loin.
Le peu d’information que j’avais sur Mizuha n’était pas bien différente de la réalité. C’était une place assez cosmopolite.
La variété des gens présents n’atteignait pas ce niveau à Kannaoi, mais il y avait quand même un montant décent de touristiques.
En outre, dans l’ensemble, j’avais l’impression de voir plus de marchand que de touristes et d’aventuriers.
Peut-être qu’ils venaient jusqu’à ici pour acheter les articles uniques de l’union Lorel.
Le chemin était large, il y avait également un grand nombre de personnes et de chariots… Bref, c’était vivant.
“Un tel nombre de personnes… C’est assez peuplé, pas vrai ? Pour commencer, trouvons des personnes de confiance à la guilde et… Bia ?” (Haku)
“…”
Au moment où Haku-san essayait de me faire redescendre sur terre alors que j’étais submergée par l’énergie de la cité, Ginebia-san a arrêté soudainement de marcher et paraissait être surprise. Et ensuite, après avoir plissé les sourcils, j’ai vu pour la première fois, une expression effrayante sur son visage.
Elle gardait le silence et n’a pas répondu aux paroles d’Haku-san, hormis un bref regard.
“Ahhh, est-ce que le rapport est mauvais ?” (Haku)
“Rapport ? Ah, de la télépathie ?” (Iroha)
“Ouais.” (Haku)
“… Hmm.” (Iroha)
On m’a dit que Ginebia-san pouvait utiliser de la télépathie. Peu de temps après, elle a poussé un petit soupir et s’est à nouveau tournée vers nous.
“Bia, as-tu fini avec la télépathie ?” (Haku)
“Haku, j’ai reçu des informations de cette personne.” (Ginebia)
“!!! Nous n’allions pas tarder à quitter Lorel, alors le timing est parfait !” (Haku)
“Pas vraiment. Il y a l’information que la personne a été vue en pleine zone de guerre. Ce tout dans les muscles… Ils ont dit qu’ils allaient sortir pendant un moment et ont disparu, mais maintenant que je sais ça, à quoi pense donc cette personne ?” (Ginebia)
“Zone de guerre… Cela veut dire le nord, hein. Je n’aime pas le froid. Eh bien, on dirait que cette personne va bien et n’est pas ainsi qu’est le maître ?” (Haku)
“De plus, la recherche d’Iroha… Ou plutôt, la poursuite d’Iroha a débuté. Apparemment, ils se dirigent vers Mizuha en utilisant la téléportation à plein régime. L’information vient de la lignée Rokuya-san.” (Ginebia)
“Plutôt rapide cette réaction. Un peu plus et ça serait suspect.” (Haku)
“Il semblerait que la maison Osakabe a sorti les Ryoken-kun.” (Ginebia) (NTA : Ryoken=Chien de chasse)
Ryoken ?
Y a-t-il une personne avec une telle nom ?
L’une de mes gardes du corps, Yuduki, dégageait ce genre de sentiment.
Mon autre garde du corps, Akashi, si je devais la définir, je dirais un sanglier. Elle ne donne pas l’impression d’être un chien de chasse.
“Ryok—Ah ! Shougetsu-kun hein. Hé~, cette personne, hein. Il doit être déjà assez vieux, mais il est toujours actif. Est-ce que Bibi-chan n’en sera pas heureuse ? Si elle apprend que son maître est toujours vivant et actif-Ah, Rokuya-san aussi. Après tout, ses disciples se portent bien.” (Haku)
Bibi, Rokuya; Encore des noms que je connais pas et que je n’ai jamais entendu.
… Hein ?!
Ce vieil homme, Shougetsu ?!
Maître et… Disciples ?!!
“On dirait que ses compétences de traq… Euh je veux dire de poursuite se soient encore améliorées. C’est gênant.” (Ginebia)
“Exact. Maintenant que nous avons l’information sur le maître, nous devons aussi nous dépêcher, et si nous nous déplaçons vers le nord, nous devons nous préparer. Cela dit, nous ne pouvons pas juste abandonner Iroha.” (Haku)
“Exactement. Nous allons la guider à la guilde, puis nous donnerons des instructions détaillées à la réception, et juste après, nous quitterons la cité dès que possible. Cela serait l’idée générale.” (Ginebia)
“Bien. La recherche de soi-même, Iroha-chan, et son étude de la société vont passer au 1er plan. Fais de ton mieux, petite fille, ok ?” (Haku)
“Hein ? Hum… Oui !” (Iroha)
Étant soudainement mêlée à la discussion, j’ai répondu instinctivement.
“… Si nous rencontrer était destiné, se séparer soudainement l’est aussi. À tout le moins, je crois qu’Iroha-chan est bénie par la chance. Désolée de devoir te quitter aussi vite.” (Haku)
“Vous avez déjà été tous les deux d’une grande aide-desu ! Si vous vous rendez à Kannaoi, veuillez rendre visite à ma famille-na no desu !” (Iroha)
“Dans ce cas, nous nous immiscerons avec Bibi-chan et Rokuya-san. À présent, dépêchons-nous d’aller à la guilde des aventuriers !” (Haku)
Haku-san a saisi ma main pour la tirer et nous sommes entrées ensemble dans la guilde.
Une atmosphère particulière.
J’avais comme l’impression que l’ambition et la cupidité flottaient dans les airs.
Depuis ma première erreur, un petit sentiment de faiblesse était née en moi.
Même ainsi, le soulagement d’être guidée par ces deux-là surpassait cette faiblesse et j’ai poursuivi mon avancée jusqu’au comptoir de la réceptionniste.
“Qu’y a-t-il ?” (Employé)
Un employé d’âge moyen nous regardait avec une expression douteuse qu’il ne prenait pas la peine de dissimuler.
Peut-être qu’on se démarquait telle le nez au milieu du visage.
“Nous voudrions en gager des gardes du corps pour cette fille. La récompense sera payée par elle. C’est pourquoi… Je voudrais que la requête soit confiée à des personnes compétentes et fiables. En ce qui concerne le salaire, donnez-leur un petit extra, ok ?” (Haku)
“Ah ?! Qu’est-ce que vous racontez soud… !!!”
Haku-san a déclaré ce qu’elle voulait sans préambule.
Bien sûr, il n’y avait aucune chance que le membre du staff acceptent une requête aussi étrange et douteuse, mais au moment où je pensais à ça, Ginebia-san a fait un pas en avant et s’est mise à côté d’Haku-san… Et elle a montré quelque chose à l’employé.
“Nous sommes pressées. Je peux vous demander ça, n’est-ce pas ?” (Ginebia)
“D-Des gens de l’A-Apple… Vous êtes…” (NTA : Eh oui les gens de Apple sont partout !)
“Ginebia.” (Ginebia)
“Haku Mokuren. Tout comme avec nous, ne soyez pas indiscret envers elle et je vous demanderai d’arranger un logement et des gardes du corps. Je compte sur vous, ok ?” (Haku)
“… Compris. Requête acceptée.” (Employé)
!!!
La réponse à la requête a presque été immédiate.
Qu’est-ce que Apple ?
Ginebia-san, Haku-san; Une voile de mystère les entoure.
“Okay.”
“Merci pour l’aide.” (Iroha)
Je les ai remerciées et ces deux-là me regardaient en retour.
“C’est réglé, à partir de maintenant, nous te laissons aux soins de ce vieil homme. Nous prierons pour ta sécurité.” (Haku)
“Moi aussi. Nous allons partir avant que Shougetsu…-san arrive dans cette cité, mais nous prierons pour que tu puisses te réconcilier avec lui et ton père.” (Ginebia)
“J-Je suis vraiment reconnaissante-desu !” (Iroha)
Avec un simple ‘au revoir’, les deux sont parties d’un pas vif.
“Vous deux !!!” (Employé)
Le membre du personnel a interpellé Haku-san et Bia-san pour qu’elle s’arrète alors qu’elles allaient quitter la guilde.
Stoppant leur avancée, les deux ont tourné en silence.
“… Veuillez signer le papier que je vous réserve la prochaine que vous viendrez !” (Employé)
Sans répondre, les deux ont secoué leurs mains et sont parties.
Signature ?
Elles sont donc des personnes célèbres…
“Hum, Je… Mon nom est Osaka Iroha.” (Iroha)
“C’est une requête des gens d’Apple, je vais vous préparer des gardes du corps. Combien d’argent avez-vous ? … Oh, vous n’êtes pas une simple enfant, hein. Bon, il n’y a pas de problème. Mais…” (Employé)
“…” (Iroha)
Quand je lui ai parlé de l’argent qu’il me restait, cette personne a hoché de la tête et a continué de parler.
“Ils rentreront demain matin. Je pourrais arranger avec d’autres se trouvant ici… Mais je n’aurais pas l’assurance que ces circonstances imprévues puissent se produire. Désolé pour ça, mais vous devrez rester une journée dans le logement que nous vous allouerons, mais… Est-ce que cela vous va ?” (Employé)
“C’est bon-na no desu.” (Iroha)
“Très bien. Je vais vous présenter une auberge sure et je vais arranger une calèche pour vous y conduire. Cela va sans dire, mais lorsque vous quittez l’auberge, essayez de rester dans des endroits où il y a beaucoup de monde. De plus, ne vous promenez pas la nuit. Je pense que vous le savez déjà, mais il semblerait que vous soyez pourchassée.” (Employé)
“…” (Iroha)
J’ai silencieusement acquiescé.
Quand j’ai entendu le mot ‘nuit’, cela m’a fait rappeler cette nuit.
Je pouvais affirmer que l’obscurité était devenue une peur tourbillonnant inlassablement en moi.
La moi actuelle était sans doute effrayée par la nuit.
“Ah, oui. Petite fille ! Êtes-vous enregistrée à ma guilde des aventuriers ?” (Employé)
Peut-être parce que j’étais silencieuse avec une amère expression, le réceptionniste me l’a soudainement demandé avec un ton enjoué.
Il va sans dire que je n’étais pas enregistrée dans la guilde des aventuriers.
On ne s’attendait pas de moins que je démontre un talent au combat et j’ai entendu dire que les personnes du peuple s’enregistraient pour avoir une carte d’identité alternative, mais mon nom de famille l’était en elle-même.
Il y avait un certain nombre de personnes dans l’ombre qui pourra prouver que quelqu’un était bien de la maison Osakabe et je ne croyais pas que j’aurais besoin un jour d’une identification de la guilde des aventuriers.
C’était la raison pour laquelle j’avais secoué la tête sur le côté.
“Je vois. Il y a un grand nombre d’enfant qui est enregistré à votre âge. Dans ce cas, si nous profitions de votre présence ici pour vous enregistrer.” (Employé)
“Moi ? Mais des choses comme être une aventurière et faire des requêtes est juste…” (Iroha)
“Il n’y a pas besoin de les faire. Vous pouvez en faire un début de conversation ou un passe-temps et juste la regarder de temps en temps pour voir s’il y a des changements. Il n’y a pas d’inconvénient à l’avoir. Alors qu’en est-il ?” (Employé)
Je pouvais clairement sentir qu’il était prévenant.
Je comprenais aussi que c’était dû au poids des mots de Ginebia-san et Haku-san, mais c’était probablement en raison que la personne elle-même n’était pas une mauvaise personne.
Refuser serait une mauvaise chose.
De plus, il semblerait qu’il n’y ait aucune obligation pour s’enregistrer.
Izumo-sama a dit une fois dans une lettre qu’il s’était enregistré. Oui, si ça peut servir pour débuter une conversation, cela peut être utile.
“Entendu. Je vais m’enregistrer.” (Iroha)
“Très bien ! Je vais dès à présent faire les préparatifs, alors attendez un peu. Je vais également arranger une calèche. D’ici là, l’enregistrement devrait être fini… Ah, en d’autres mots, nous allons tuer le temps pendant ce temps.” (Employé)
Le membre du personnel a rejoint la partie réservée aux employés avec un visage soulagé.
Pff…
Après avoir poussé un petit soupir, l’employé est revenu.
J’ai commencé à remplir les documents.
“Oh~, quelle belle écriture. Très impressionnant pour une personne de votre âge.” (Employé)
Au final, j’ai pris le rouleau permettant de connaître le niveau dans mes mains et je l’ai regardé.
“Le niveau est à…8, hein. Je croyais que vous étiez une demoiselle de bonne famille, mais… Peut-être êtes-vous lié à une famille militaire ? Non, je ne dois pas m’en mêler, c’était la promesse. Désolé, veuillez oublier ça.” (Employé)
Niveau 8.
Je ne comprends pas très bien, mais être capable de deviner que j’étais d’une famille militaire à partir de ça, cela doit vouloir dire que c’est un niveau assez élevé.
Si je me souviens bien, Izumo-sama était proche du niveau 100…
Alors que je ne savais pas quoi répondre, le membre du personnel a mis fin à la conversation de son propre chef et est de nouveau reparti, et ensuite, après un petit moment, il est revenu avec une carte dans sa main.
Rapide-desu.
Si c’était si facile de s’enregistrer, je peux comprendre la raison pour laquelle des enfants de mon âge s’enregistre.
“Fini. C’est la preuve que vous êtes une aventurière.” (Employé)
En ayant dit ça, il m’a donné une carte.
Ce n’était pas quelque chose que je souhaitais particulièrement, mais pourquoi… Je me sentais heureuse.
En y réfléchissant silencieusement, j’ai reçu une explication sur la carte.
À propos des niveaux, des rangs et même les sujets liés aux requêtes et aux groupes.
Il me l’a expliqué d’une manière facile à comprendre.
“Et pour la dernière partie, il y a quelque chose qu’on appelle des Titres.” (Employé)
“Des Titres ?” (Iroha)
“En fonction de vos actions, il y aura divers avantages. Comme avoir son attaque ou sa défense augmenter contre des Demi-Humains ou mamonos spécifiques.”
“Hein~~”
Il y a donc divers avantages, hein.
Quel genre de titre possède Izumo-sama ?
J’essayerai de lui demander ça lors de la prochaine lettre.
“Si vous touchez cette partie, vous pourrez les voir, mais bon, cela ne devrait pas vous concerner pour le moment… Non, on dirait que vous en avez déjà.” (Employé)
“Hein ?! Je n’ai pourtant rien fait.” (Iroha)
“C’est un Titre… que je n’ai jamais vu avant. [Détenteur d’une Chance Non Conventionnelle (Positive)], l’effet n’est pas… Mauvais. Non, c’est une vague description, mais c’est plutôt positif.” (Employé)
Détenteur d’une Chance Non Conventionnelle ?
Cela me rend heureuse, mais dans le même temps, ça ne me ravit pas…
Je comprenais bien qu’il me disait que ce n’était pas normal.
Mais l’effet était positif, alors c’est bon.
“Vague ?” (Iroha)
“Oui, les titres normaux ont des effets assez directs; Combattre un mamono de type insecte va augmenter votre puissance d’attaque ou des effets supplémentaires en l’attaquant; Eh bien, c’est ce genre facile à comprendre. Mais celui-ci n’est pas comme ça. En d’autres mots, il s’agit d’un titre rare. Pour l’instant, je vais l’installer pour vous.” (Employé)
“Ah, merci.” (Iroha)
“L’effet est : ‘La personne sera guidée par une bonne étoile. Répondant à ses propres initiatives et rencontres, transformer ses ennuis et tout élément perturbateur en tremplin. La chance sera son alliée dans la plupart des situations.’.” (Employé)
“… Plutôt que d’appeler ça un effet, j’ai plutôt l’impression d’écouter une voyante.” (Iroha)
“C’est vrai. Mais il n’y a pratiquement rien de mauvais écrit dedans. Je ne connaîtrai pas les détails à moins d’investiguer dessus, mais j’estime que c’est un Titre très rare et puissant. En dehors de situations particulières, il montrera des effets passifs ou quelque chose du genre.” (Employé)
Il est vrai que le contenu n’était pas de mauvaise augure.
“Eh bien, supposons que…” (Employé)
“Oui ?” (Iroha)
“Il y a quelqu’un avec le Ttitre opposé [Détenteur d’une Chance Peu Conventionnelle (Négative)], même si c’est un titre rare, je déconseillerais de l’installer. Pour commencer, il n’y aurait personne qui le ferait, parce que cela conduirait très probablement à la mort de cette personne. Mais vous, vous avez un effet positif, alors laisser ça ainsi vous apportera de bonne chose sans avoir rien à faire. On peut le considérer comme une bonne fortune. Cependant, cela pourrait devenir une vie légèrement bruyante et animée. Hahahaha.” (Employé)
Une vie bruyante… Ça ne me rend pas heureux-desu.
De plus, le détenteur d’une étrange et mauvaise chance n’aurait même pas besoin de mettre en place le Titre, il semblerait que la vie normale de cette personne sera guidée par l’infortune.
Il est vrai que j’étais heureuse d’avoir la bonne fortune de mon côté et cela pourrait être exactement la raison pour laquelle j’ai été capable de rencontrer Haku-san et Ginebia-san.
… Hmm, c’est pour ça que les aventuriers m’ont trahi ?
Hum… Il vaut sans doute mieux ne pas trop réfléchir à ce titre-na no desu.
“Oh, désolé pour l’attente, petite fille. La calèche est ici. Je n’ai peut-être pas besoin de dire ça à une aventurière possédant ce Titre rare, mais je vous souhaite bonne chance. N’oublie pas de venir ici demain, ok ?” (Employé)
Le membre du personnel a soudainement fixé quelque chose derrière moi, vers la porte d’entrée.
“Oui, merci de prendre soin de moi.” (Iroha)
Après tout ça, je vais rester dans l’auberge pour le reste de la journée et ensuite, j’engagerai des gardes du corps.
Je vais constater de mes propres yeux la situation réelle des villes, et avec mes propres oreilles, j’écouterai ses habitants.
Je vais ouvrir les yeux de père et des autres.
Je ne laisserai personne se mettre en travers de mon chemin, pas même Shougetsu.
Avec cette résolution ancrée en moi, je suis montée dans la calèche qui a été préparée pour moi, j’ai exprimé de nouveau ma gratitude envers le membre du personnel-san et ai quitté la guilde des aventuriers pour la seconde fois de ma vie.