Partie 3 Chapitre 13
« Surtr, connais-tu l’épée magique Dáinsleif ? »
Surtr s’est finalement tourné vers le garçon avec un regard perplexe. Puis il a froncé les sourcils de manière sinistre. Un grand souverain comme lui a tout de suite vu clair dans son jeu. Un léger reste de malédiction s’est accroché à la main droite du garçon.
(Cette abominable épée ? Mais il ne l’a pas sortie de son fourreau. C’est seulement ce qui s’est échappé du fourreau. S’il l’avait réellement dégainée, le destin de ce garçon serait déjà scellé).
Surtr a fait claquer ses doigts légèrement.
Des étincelles jaillirent de la paume du garçon, comme lorsqu’on frappe un morceau de fer chaud. La trace de la malédiction disparut.
« …Possèdes-tu l’épée magique ? »
Surtr a réfléchi pendant une seconde, mais il a rapidement réalisé que cela ne pouvait pas être le cas.
La malédiction de Dáinsleif était si puissante que même lui ne pourrait s’y opposer s’il devait tirer l’épée de son fourreau.
« Non, le fourreau n’est pas suffisant pour sceller complètement la malédiction de Dáinsleif. Si tu la portais constamment sur toi, tu aurais besoin d’une sorte de contre-mesure intégrée à ta chair. Cependant, je ne peux rien sentir de tel venant de toi. …Tu l’as tenu pour la première fois récemment, n’est-ce pas ? »
Loki fronça légèrement les sourcils en regardant de loin.
(Il a touché la poignée, mais il ne l’a jamais vraiment tirée. Quand ce garçon dont le rôle aurait dû être terminé a atteint le Dáinsleif lui-même, j’ai pensé qu’un grand changement pourrait se produire. Je suppose que je me suis trompé).
Il a tracé ses doigts le long de la sinistre épée rouge et noire qu’il tenait.
(Je ne pensais pas qu’il changerait d’avis à la dernière seconde. Avait-il peur de la malédiction ou de Surtr ? Ce n’était qu’une option parmi d’autres, mais si le résultat du Ragnarök n’est pas modifié en profondeur, plus de 99% des humains de Midgard périront).
« Qui l’a ? C’est Loki qui est derrière tout ça ? »
« Ça n’a pas d’importance. » Le garçon secoue la tête. « Vous voyez, j’ai entendu dire que la bataille finale du Ragnarök commencerait une fois que ces bateaux seraient terminés. C’est vrai ? »
« Oui. Nous nous y préparons depuis très longtemps. »
« Pourquoi ? »
« Parce que », dit Surtr à voix basse. « A l’origine, nous étions égaux. Il n’y avait aucune distinction entre les dieux et les géants. Mais le processus qu’ils ont utilisé pour créer les neuf mondes a laissé la plupart d’entre nous morts tandis que la plupart d’entre eux ont survécu. Et au lieu d’essayer de nous sauver, ils se sont nommés dieux et nous ont insultés en nous nommant géants ! Et tout ça à cause d’un plan qu’ils ont imaginé et exécuté eux-mêmes ! Ils se sont élevés jusqu’aux cieux tout en nous poussant aux confins des mondes ! !! ».
« Uuh…uuh… » Le garçon laissa échapper un gémissement car il n’arrivait pas à trouver un moyen d’exprimer les pensées qu’il avait en tête. Mais ensuite, « Mais un tas de géants vont mourir pendant le Ragnarök, non ? »
« Cela n’a pas d’importance. Cette haine nous a été inculquée dès la création de ces mondes. Tous les géants sont nés afin d’accomplir notre vengeance en détruisant les neuf mondes pendant le Ragnarök ! »
« Mais, mais ! Les Vanir étaient à l’origine des géants, non ? Ça n’a aucun sens de dire que vous avez besoin de vous venger parce que vous êtes des géants ou que vous êtes d’accord pour mourir parce que vous êtes des géants. »
« Ils ont été recueillis par les Æsir ! Ils ont oublié ce qu’ils doivent faire et ont travaillé pour gagner la faveur de ces soi-disant dieux ! Ce ne sont pas de vrais géants. Nous ne mettrons jamais de côté notre fierté ! ! »
Même en criant, Surtr sentait que quelque chose ne collait pas.
Leurs fierté de géants ?
Leurs fierté à l’égard de la désignation bigote et désobligeante qui avait été utilisée pour les pousser aux confins des mondes ?
« C’est la première fois que je viens à Muspelheim, mais il ne semble pas que les géants ici fassent de mauvaises choses. »
« Bien sûr que non ! Nous avons la justice de notre côté ! Ce sont ces soi-disant dieux qui… qui… !! »
« Alors c’est mal de mourir juste pour se venger d’eux. Je pense que les géants devraient pouvoir travailler pour protéger des choses, fabriquer des choses, et laisser quelque chose derrière eux. C’est mal de jeter tous ces sentiments juste parce que vous êtes des géants ou de renoncer à votre vie pour vous venger. C’est… »
Le garçon s’est arrêté, mais Surtr savait ce que le garçon essayait de dire.
Oui.
Depuis le moment où les neuf mondes avaient été créés et depuis le moment où ils avaient été classés comme étant soit des dieux saints soit des géants maléfiques, ils n’avaient rien fait de différent de la classification que « les plus puissants » leur avaient unilatéralement imposée.
« …Garçon. Que voudrais-tu que nous fassions ? Quel but vois-tu au-delà de tes paroles ? »
« Déposez vos armes », a dit le garçon avec détermination. « La note du Gjallarhorn soufflé peut un jour résonner dans les neuf mondes. Le soleil et la lune peuvent un jour être engloutis. Les chaînes qui lient le grand loup Fenrir seront peut-être un jour brisées. …Mais ce jour n’est pas aujourd’hui. »
« … »
« Nous convaincrons nos dieux. Nous leur ferons déposer les armes. Alors vous déposez vos propres armes. Si vous faites cela, ce monde qui avait commencé à se terminer pourra à nouveau contenir quelques sourires. »
« Hah », dit Surtr en riant. « Est-ce que ça peut arriver ? Est-ce que ça peut vraiment arriver ? Nous ne leur faisons pas confiance. Et ils ne nous font pas confiance. Si nous nous demandons les uns aux autres de déposer nos armes pour pouvoir en parler, cela ne peut mener qu’à la tromperie ! Quand ils ont créé les neuf mondes, ils ont essayé de nous anéantir. Pourrais-tu vraiment déposer la seule arme que tu possèdes pour te protéger face à un adversaire qui a déjà essayé de te tuer auparavant ! »
« Je le peux », a-t-il immédiatement répondu.
Ce n’était pas seulement une belle pensée ou une déclaration idéaliste.
Elle était soutenue par une certaine force.
Le garçon a écarté ses mains vides et a parlé.
« J’ai fait en sorte de poser ma propre arme. »
Surtr s’est complètement figé sur place à ces mots.
Il s’est souvenu de l’épée magique Dáinsleif.
Même si une attaque directe aurait été sans espoir, le garçon aurait pu utiliser cette épée pour tuer Surtr s’il avait utilisé une sorte de ruse. Ce piège lui aurait permis de changer grandement l’issue du Ragnarök. Il aurait pu être en mesure de réduire les dommages causés au monde humain de Midgard en échange de la destruction totale du monde du feu de Muspelheim.
Même en mettant de côté le fait qu’il aurait pu tuer Surtr ou non, il aurait pu au moins se défendre.
Mais le garçon avait lâché cette arme sans hésiter.
Non pas pour fuir une fois qu’il avait su que son adversaire était le souverain du mal, mais pour parler avec ce souverain du mal.
Abattre un tel garçon coïncidait-il avec la justice que Surtr et les géants prétendaient avoir de leur côté ?
Ce n’était pas un ennemi faisant preuve d’une malice évidente.
Le véritable souverain de Muspelheim devait-il tourner sa haine en direction de quelqu’un qui n’avait aucune hostilité et qui avait même déposé son arme par respect ?
(Il a dit que c’était un voyage pour devenir plus fort.)
Surtr serra les dents.
Bien qu’il soit le souverain du monde du feu de Muspelheim et malgré sa taille écrasante, Surtr était jaloux de cet humain chétif.
(Alors est-ce le type de pouvoir et de force que tu recherches ?)
« Je ne peux pas l’accepter. »
Surtr sortit l’épée géante du fourreau sur son dos.
Elle faisait plus de trois mètres de long. Elle était entièrement faite d’un argent presque noir. Des étincelles orange s’échappaient de la lame de cette épée sinistre. Un seul coup de cette épée pouvait envoyer une grande pluie de feu se déverser du ciel. Si elle était plantée dans le tronc de l’arbre du monde Yggdrasil, on disait qu’elle pouvait brûler les neuf mondes. C’était peut-être la plus grande de toutes les épées magiques. Et il l’a sorti face à un seul garçon.
« Je ne peux pas accepter cette force ! Je vais vous donner un peu de temps. Va chercher Dáinsleif ! Reviens et combats-moi ! »
« Non. »
« As-tu peur de la malédiction de cette épée magique ? Si tu crains pour ta vie, appelle à l’aide la Valkyrie qui se tien juste au-delà de nos lignes défensives !! Envoie cette punition divine pour me combattre ! »
« Jamais », déclara le garçon avec détermination. « Je suis venu dans votre monde pour acquérir une force qui ne ferait pas couler de sang. Je crois toujours que je peux acquérir cette force si je m’entraîne ici. C’est pourquoi je ne compterai jamais sur ce type de combat. »
Avec ces mots, le garçon traitait Surtr comme autre chose que le souverain du mal.
Il le traitait comme quelqu’un ayant un grand pouvoir.
Il le traitait comme quelqu’un qui pouvait exaucer son souhait.
Il le traitait comme quelqu’un qui avait été traité de la même façon à l’époque d’avant les dieux et les géants.
Il a dit qu’il croyait.
C’est ce que ce garçon a dit à cette existence qui détenait un si grand pouvoir.
« … »
Surtr a serré les dents en pensant à cette courtoisie maladroite.
Mais il ne pouvait pas ranger son épée.
En tant que souverain de Muspelheim et chef des nombreux géants de Muspell, Surtr laissa échapper un rugissement et abattit son épée de flamme.
« Ooooooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ! »
Et…