Chapitre 3 : Consultation du statut
Trad: Quesako
====================================================================
Kudou Kazuto
Niveau 1
PV : 5/5
PM : 5/5
Force : 3
Endurance : 2
Agilité : 1
Dextérité : 1
Magie : 0
Résistance à la magie : 0
SP : 10
JP : 10
Métier : Aucun
Compétence unique : Précoce
Compétence : Aucune
“……” ( Kazuto)
J’ai regardé le statut affiché devant mes yeux.
D’une certaine manière, ça donnait l’impression d’être dans un jeu vidéo ou un animé.
Devant moi se trouvait une plaque rectangulaire transparente avec quelque chose d’écrit dessus.
Êtes-vous sérieux ?!
Vérifions-les un par un.
D’abord mon nom.
Kudou Kazuto.
Ce n’est pas écrit en Kanji, mais écrit en katakana.
La suite est le niveau.
En dessous se trouve le statut.
Cela ne dépasse pas la dizaine.
Je ne peux pas le confirmer, car je n’ai rien pour comparer, mais c’est sans doute vraiment bas.
Encore en dessous se trouvait les SP et les JP.
J’ai posé mon doigt sur les caractères affichés tandis que je réfléchissais à ce qu’il se passait, rien ne s’est produit.
Est-ce juste pour faire joli ?
Pour finir, il y a des informations sur le métier et les compétences uniques ou non.
Les champs à côté du métier et des compétences sont vierges.
Celui pour la compétence unique affichait, 『Précoce』
Quand j’ai cliqué dessus, rien ne s’est évidemment produit.
Mais de toute façon, si j’essaye de comprendre la signification derrière ce mot, cela ne voudrait-il pas dire que je peux évoluer plus rapidement ? Ou est-ce que ça va apporter une modification du gain d’expérience ?
Mais… Pourquoi est-ce que je l’ai acquis ?
Ah… Souviens-toi.
Désespérément, je fais appel à ma mémoire.
―――Première suppression dans le Chaos・Limité confirmée. Un bonus de première suppression a été accordé.
Si je ne fais pas d’erreur, c’était ce qui avait dit.
… Première suppression.
Cela signifie que je l’ai reçu parce que j’ai vaincu le premier monstre.
Ce chien…
Cela a dit que je l’ai vaincu ou tué… Mais c’était plus une coïncidence.
“Alors… Était-ce vraiment un gain d’objet ?” ( Kazuto)
Je jouais avec la gemme violette dans ma main.
Un sentiment indéfinissable prenait place.
Que faire maintenant avec métier et compétence.
Tout en se disant que cela serait inutile, j’ai quand même cliqué dessus.
≪―――Veuillez choisir votre métier. ≫
“Quoi !?” ( Kazuto)
J’ai de nouveau entendu cette voix.
Ensuite, les caractères sur la fenêtre de statut ont changé.
Une entrée est apparue sous l’affichage du métier.
≪Tu peux choisir l’un des métiers suivants. ≫
Citoyen, Aventurier, Commis, Négociateur, Hikikomori, Apprenti Bûcheur, Cuisinier, Chevalier, Espion.
Ce sont mes choix ?
Je réfléchissais aux possibilités.
Euh… Hikikomori et NEET.
Non, quand tu les compares à Citoyen et aux restes, ce sont plutôt des classes que des métiers.
Est-ce ainsi ?
Est-ce parce que j’ai toujours voulu mon boulot et rester à la maison ?
C’est quoi Apprenti Bûcheur ?
Était-ce en raison de la compagnie ?
Eh bien, d’une certaine manière, ce n’est pas différent de l’entraînement.
J’ai affûté mon esprit jusqu’à ses limites.
Cuisinier… Bon, c’est probablement parce que je me cuisinais parfois des repas extravagants pour moi.
Du moins, pendant les jours de congés.
Chevalier… Pourquoi ? Est-ce parce que j’ai le permis voiture ?
Mais ça devrait être『Conducteur』 à la place, non ?
Est-ce parce que j’ai tué un monstre ? Je ne comprends pas le raisonnement.
Quant à l’espion…
C’est probablement dû parce que j’ai été souvent obligé de balancer des informations sur mon collègue à mon boss.
Quel verdict découragent.
J’estime qu’on me donne le mauvais rôle. Mais on peut le voir comme un mal nécessaire. J’étais réticent à l’idée de jouer ce rôle. Ce n’était particulièrement pas agréable au bureau.
Maintenant, je dois un de ceux-là…
Que devrais-je faire ?
On dirait bien qu’il n’y a qu’une possibilité valable.
L’autre serait aventurier.
C’est le plus sûr et qui correspondrait à ce monde.
Je veux dire… C’est bien réel, n’est-ce pas ?
Ce n’est pas un rêve, pas vrai ?
“Hum… ” ( Kazuto)
Yosh, c’est décidé.
Choisissons ce métier.
≪―――Sélection du métier『Espion』. Cela requiert 1JP. Êtes-vous sûr ?≫
Apparemment, JP semblait correspondre à ‘Job Points’. (NTF : Garder en anglais, car la traduction ‘Points pour Métier’ le rend mal, sans compter la confusion avec MP.)
Tu peux les utiliser pour choisir un métier.
Oui, oui, c’est vraiment comme un jeu.
Si JP est pour ‘Job Points’, alors SP doit être pour Skill Points. (NTF : Points de Compétences)
C’était ce que j’avais décidé, Espion.
C’est ce genre de monde.
La chose importante est de collecter les informations et de les protéger.
Pour ça, j’ai estimé qu’il serait le meilleur des choix.
Et pourtant, j’étais perplexe entre choisir entre Espion et Aventurier.
C’est ma nature.
Quoi ? Pourquoi je n’ai pas choisi Hikikomori ?
Qui choisirait un tel métier ?
Si tu es dans un MMORPG et que tu crées un personnage avec lequel jouer, cela ne signifie pas que tu dois choisir ce métier, c’est de la fantasy, n’y mêler pas la réalité. Peut-être que j’en mourrai.
Comme il n’y a pas de bouton Oui ou Non, j’ai répondu dans ma tête.
Est-ce que cela va marcher ?
≪Le métier est devenu Espion. Compétence『Déplacement Furtif』acquise. Compétence『Observation』acquise. Compétence『Ouïe Améliorée』acquise. Compétence『Action Cachée』acquise.
Oh, j’ai entendu quelque chose.
Kudou Kazuto
Niveau 1
PV : 5/5
PM : 5/5
Force : 3
Endurance : 2
Agilité : 1–>3
Dextérité : 1 –> 3
Magie : 0
Résistance à la Magie : 0
SP : 10
JP : 9
Métier : Espion Niv 1
Compétence Unique : Précoce.
Compétences : Déplacement Furtif Niv 1, Observation Niv 1, Ouïe Améliorée Niv 1, Action cachée Niv 1
Oh, agilité et dextérité ont augmenté jusqu’à 3.
Et j’ai reçu quatre compétences.
C’était exactement ce que je désirais.
C’était une bonne chose de choisir Espion comme métier après tout.
JP est descendu jusqu’à 9.
Puisque le métier est au niveau 1. Peut-être que je peux utiliser des JP pour augmenter davantage le niveau ?
Yosh, c’est parti.
Essayons une fois de plus.