WON-170

Chapitre 170

  • Crédits

    Trad: Quesako

==========================================================

Et c’est basiquement ce qui s’est arrivé.” (Kazuto)

Après être rentré à la base, j’ai dû expliquer ce qui s’est passé à Ichinose-san et aux autres.

[Pivoine], le monstre racine, et Igarashi Touka, la Présidente du Conseil des Étudiants.

J’ai déjà résumé sommairement mes rencontres avec eux par [Mail], mais il semblerait qu’ils soient tout de même choqués.

Nishino-kun et Rikka-chan sont restés silencieux.

(Ou plutôt, tout le monde est toujours debout…) (Kazuto)

Il était déjà 4h passé.

En souriant, Ichinose-san a dit.

Pour une Hiki Komori, n’est-ce pas le moment idéal de la journée ?” (Ichinose)

Mais Rikka-chan a côté semblait sur le point de s’endormir.

Rencontrer des monstres aussi grotesques les uns après les autres… Kudou-san, as-tu une sorte de compétences pour attirer les monstres ? Oh, tiens.” (Nishino)b

Haha, je n’ai rien à dire à ce propos… Ah, merci.” (Kazuto)

J’ai pris et bu le café que Nishino-kun a préparé.

Oh, c’est délicieux.

C’était juste un café instantané, mais son arôme et son goût étaient très agréables.

Y a-t-il une astuce derrière ceci ?

Je devrais lui demander plus tard.

Un monstre de racine géantes…” (Nishino)

Oui, son nom est ‘Pivoine’. Nous présumons qu’il s’agit d’une Espèce Supérieure ou d’un Variant de l’Espèce Tréant. Cependant, sa puissance était d’un tout autre niveau comparé au Tréant standard ou même Fleuri.” (Kazuto)

Honnêtement, sa puissance était déloyale.

Si ce n’était la compétence [Déplacement des Ombres] de Momo, nous n’aurions jamais pu fuir.

M’en rappeler me donnait des frissons.

Eh bien, nous n’avons pas encore affronté de Tréants normaux, alors la comparaison n’est pas des bien plus fiables. Il a un nom et est terriblement puissant en somme.” (Rikka)

Rikka-chan l’a souligné en buvant une gorgée de son café.

Peut-être qu’il était trop amer pour elle. Elle a ajouté du sucre et du lait dans sa tasse de café.

Cela fait sens… Voyons, chaque racine est aussi rapide, sinon plus, que moi, avec un potentiel de destruction comparable au Pile Bunker. En outre, des dizaines d’entre elles pouvaient jaillir simultanément à tout moment.” (Kazuto)

C’est carrément de la triche.” (Rikka)

Sans compter que la zone d’attaque de Pivoine était ridiculement grande.

Après tout, les racines venaient de la ville voisine qui se trouvait à des dizaines de kilomètres d’ici.

(Peut-être que ce Dragon s’est enfui de là… ?) (Kazuto)

En y repensant, je me suis souvenu que le Dragon venait de la direction de la ville voisine.

Il pourrait avoir fui Pivoine, le Monstre Racine, après l’avoir engagé en combat.

Si c’était le cas, cela voudrait dire que cette Pivoine était même plus forte que le Dragon.

Ouah~, c’est dinguissime.” (Rikka)

Rikka-chan s’est exprimée pour tout le monde.

Un silence pesant s’en est suivi et les seuls les bruits des gens sirotant leur café se faisait entendre.

Alors… Quelle est la probabilité que ce monstre attaque cette place ?” (Nishino)

Nishino-kun a rompu le silence et est allé droit au but.

Il devrait déjà connaître la réponse, mais il souhaitait une confirmation.

“… Élevée.” (Kazuto)

Comme je le pensais…” (Nishino)

Aah…

Nishino-kun a soupiré bruyamment.

Récemment, il n’a montré qu’un visage fatigué.

En fait, il avait une expression encore plus morte de celle que j’avais quand j’étais un esclave d’entreprise.

Essaye de ne pas t’y habituer, Nishino-kun.

Je comprends l’inquiétude pour le Super Tréant, mais qu’en est-il de la Présidente Igarashi ? Elle était avec toi lorsque vous vous êtes enfuis, non ? T’a-t-elle fait quelque chose d’étrange ?” (Rikka)

Nishino-kun a tressailli aux paroles de Rikka-chan.

Cette réaction… Quelque chose a dû se produire entre Nishino-kun et Igarashi-san.

Tout va bien de ce côté. Elle ne causera plus de problème.” (Kazuto)

Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ?” (Rikka)

Avant que le Monstre Vigne nous tende une embuscade, nous avons eu une petite… ‘Discussion’ où elle m’a promis de ne plus interférer avec nous.” (Kazuto)

Tu peux être rassuré, Nishino-kun.

Elle ne sera plus une menace pour nous.

J’ai dit ça en prenant un air aussi amical que possible.

Sans succès malheureusement, le trio m’a lancé un regard plein de suspicion.

“…Onii-san, qu’est-ce que tu as fait ?” (Rikka)

Une courte ‘discussion’.” (Kazuto)

(Tremble) (Tremble).” (Aka)

J’ai travaillé dur’, Aka tremblait comme pour dire ceci.

Tu as raison. Tout ceci est grâce à toi, Aka.

“… Je suis curieuse.” (Ichinose)

Ichinose-san m’a fixé avec des yeux plissés.

“… J-Je n’ai rien fait d’excessif, ok ?” (Kazuto)

“…” (Ichinose)

Euh… Euhhh…” (Kazuto)

J’ai ressenti autre chose que de la curiosité dans son regard…

Yep, l’honnêteté est la meilleure politique.

(… Peu importe, il n’y a rien à cacher.) (Kazuto)

Je ne voulais pas cacher des choses à Ichinose-san ou Momo.

J’ai révélé ce que j’ai fait à la Présidente Igarashi lors de notre petite discussion.

Pour seulement avoir comme résultat, une distanciation de la part.

Ouah~ Onii-san, je ne t’aurais pas cru du côté des sadiques.” (Rikka)

Un protagoniste d’Eroge. Il y a un protagoniste d’Eroge ici.” (Ichinose)

Je te savais impitoyable, mais là…” (Nishino)

Hé, n’êtes-vous pas trop méchants avec moi ?

N’était-ce pas pour votre bien ?!

Vous n’avez pas à être autant dégoûtés. Tout le monde doit faire la même chose aujourd’hui, non ?

Nous plaisantons,”, ou du moins Nishino-kun disait ceci pendant qu’Ichinose-san et Rikka-chan détournait le regard.

Blague à part, je suis vraiment chanceux. Pour être honnête, j’étais troublé par la Présidente.” (Nishino)

Je ne crois pas qu’elle va coopérer avec nous, mais elle n’essaiera pas non plus de nous faire chuter. Je pense que vous pouvez être rassurés.” (Kazuto)

“… Cela signifie beaucoup.” (Nishino)

Nishino-kun a incliné la tête.

Il semblait soulagé.

Même si je ne connaissais que les grandes lignes, je savais qu’un paquet de choses s’était produit entre eux.

Au fait, où est-elle en ce moment ?” (Nishino)

Elle est retournée chez elle, je l’ai marqué avec [Pistage] pour savoir où elle se trouve à tout moment.”

En fait, quand nous sommes revenus à la [Zone Sûre], elle n’a cessé de me harceler pour que je l’emmène avec moi.

Je n’ai seulement pu la refaire reculer qu’en la menaçant de claquer les doigts.

Je m’excuse pour tous les ennuis…” (Nishino)

Il n’y a nul besoin de s’excuser. Comme dit l’adage, il faut s’entraider dans les moments difficiles.” (Kazuto)

“… Tu as raison. Je vais travailler plus dur à partir de maintenant pour te rendre la pareille.” (Nishino)

Notre conversation a pris fin.

Je ferai mon rapport à l’Hôtel de Ville après une pause.

Je suis totalement rincé.

Je suis parti la nuit précédente avec l’intention de me débarrasser des Tréants. Je n’aurais jamais imaginé que je finirais par rencontrer un autre Monstre Nommé…

Pff… Je suis crevé.” (Kazuto)

Ouaf !” (Momo)

Kyu !” (Kiki)

De retour dans ma chambre, Momo et Kiki sont sorties de l’ombre tandis que je m’allongeais sur mon lit.

Apparemment, elles voulaient dormir avec moi.

Bah, on n’y peut rien.

Je leur ai fait signe et elles se sont installées sur le futon.

Beau boulot, tout le monde. Merci pour vos efforts.” (Kazuto)

Ouaf~” (Momo)

Kyuu~” (Kiki)

(Tremble) (Tremble).” (Aka)

Je repensais à tout ce qui s’était passé aujourd’hui en fixant le plafond.

Un Slime Méduse, un Zombie Intelligent, un Dragon et un Monstre Racine…

Incroyable, non ?

Comment cela a put-il se produire en une seule journée ?

Le taux de rencontre des monstres est si grotesque que je vais finir par devenir chauve avec tout ce stress.

Ouah….” (Kazuto)

La somnolence m’a envahi presque sur le coup et j’ai sombré dans le sommeil.

===========================================

-Le lendemain (ou plutôt, quelques heures plus tard)

Les choses ont soudainement changé.

“… C’est quoi ce bordel ?” (Kazuto)

Après m’être réveillé, j’ai marmonné quelque chose devant le spectacle devant moi.

Des racines.

Énormes et épaisses plantées dans les airs.

(… Ce sont…) (Kazuto)

Kudou-san !” (Ichinose)

Onii-san !” (Rikka)

La porte de ma chambre s’est ouverte si brusquement que cela fait sortir de ma réflexion.

Ichinose-san avait un chandail et Rikka-chan un débardeur.

Bonjour toutes les deux.” (Kazuto)

Bonjour.” (Ichinose)

Bonj… Non, non, non, ce n’est pas le moment de se saluer ! Regarde dehors !” (Rikka)

Rikka-chan a pointé son doigt en direction des énormes racines à l’extérieur.

Oui, on dirait qu’elle est du genre impatiente…” (Kazuto)

Je ne m’attendais pas à ce qu’elle arrive en quelques heures.

La pression que je ressentais et la taille des racines effaçaient tout doute sur l’identité de l’assaillant.

Les racines se collaient sur le mur invisible, probablement parce qu’elles ne pouvaient pas franchir la barrière de la [Zone Sûre].

Certaines de ces racines agissaient comme des fouets, frappaient continuellement la [Zone Sûre].

Comme les racines étaient issues d’un monstre, elles ne pouvaient pas pénétrer ici.

Elles sont si énormes qu’il est difficile de se faire une idée de leur ampleur…” (Ichinose)

Certain d’entre-eux sont encore plus hautes que les bâtiments qu’elles entourent… C’est terrifiant.” (Rikka)

Tous les deux étaient dépassées par la taille des racines.

“… Où est Nishino-kun ?” (Kazuto)

Nisshi s’est précipité vers l’Hôtel de Ville, craignant que les habitants soient pris de panique.” (Rikka)

Il a agi rapidement.

Nous devrions faire également de même.

Avec [Détection d’Ennemi à Grande Distance], j’ai confirmé qu’il y avait bel et bien une panique dans l’Hôtel de Ville.

(Tout le monde panique…) (Kazuto)

La veille, un Dragon est apparu.

En un sens, cette panique était inévitable…

La panique pourrait dégénérer en quelque chose de pire si on ne s’en occupait pas.

J’espère que Fujita-san et ses collègues pourront gérer.

Est-ce que ça va aller ?

(D’ailleurs, qu’est-ce que c’est que ça… ?) (Kazuto)

Ce qui se passait à l’Hôtel de Ville était déjà inquiétant, mais quelque chose d’autre à l’extérieur de la barrière a attiré mon attention.

Je ne parlais pas des racines collées à la barrière invincible de la [Zone Sûre].

Loin derrière ces racines, je voyais quelque chose de grande taille se dressant depuis les régions montagneuses.

(Est-ce qu’il… Se déplace ?) (Kazuto)

Cela avançait lentement mais sûrement.

(Se pourrait-il que…) (Kazuto)

J’ai vérifié ce que c’était avec [Téléobjectif].

Il y avait de nombreuses et petites branches qui en sortaient.

En outre, même si la chose était partiellement cachée par les nuages, d’énormes feuilles et fleurs rouges étaient visibles.

Pas besoin de le confirmer plus , c’est bien le corps principal de [Pivoine].

Elle est venue jusqu’ici depuis la ville voisine…” (Kazuto)

Rien de surprenant.

Les Tréants Fleuris avaient la capacité de se déplacer. Je l’ai vu de mes propres yeux.

Il n’y avait pas de raison pour que Pivoine, qui faisait partie de la branche des Tréants, n’ait pas cette capacité.

Malgré ça…

(C’est gigantesque…) (Kazuto)

Je m’attendais à ce qu’elle soit gigantesque au vu de la taille de ses racines, mais elle était encore plus énorme que prévu.

En supposant que c’était bien son corps principal, ne faisait-elle pas dans la centaine de mètres ?

Titan mesurait dans les 10 mètres.

En d’autres mots, Pivoine était des dizaines de fois plus grande que Titan.

Elle pourrait être aussi grande que la Tour de l’Arbre Céleste.

C’était ridicule.

C’était un niveau complètement à part.

Comment diable sommes-nous censés le tuer… ?

Tout en me posant cette question, nous nous sommes dirigés vers l’Hôtel de Ville.