WON-172

Chapitre 172

  • Crédits

    Trad: Quesako

==========================================================

Dompter le Dragon.

Plus facile à dire qu’à faire.

La puissance dégagée par son souffle était phénoménale et il volait si vite qu’il pouvait disparaître en un clin d’œil.

Certainement, cela serait formidable de dompter et contrôler un monstre aussi puissant.

Cependant, cela partait du principe que je pouvais le dompter.

(Peu importe comment j’y réfléchis, ce n’est juste pas possible…) (Kazuto)

C’est un Dragon dont nous parlons.

Dans les web novels actuel, les Dragons étaient décrits comme un trophée pour le protagoniste ou leurs animaux domestiques.

Quelle connerie.

En l’affrontant de front, je me suis aperçu que nous n’étions pas au même ‘niveau d’existence’.

Pivoine pourrait être surpuissante, mais le Dragon n’était pas non plus à négliger.

Le simple fait de m’en rappeler me donnait des sueurs froides.

Kuuun…?” (Momo)

Remarquant mon anxiété, Momo a sorti la tête depuis les ombres et me regardait avec un regard inquiet.

Je vais bien, Momo.” (Kazuto)

“…” (Momo)

Momo a penché la tête sur le côté, comme pour me dire ‘Vraiment ?’ ”

Trop mignonne.

Kiki a également sorti la tête des ombres et m’a également fixé.

“…” (Kiki)

Les deux petits animaux exerçaient silencieusement une pression sur moi.

Trop mignonne.

Elles étaient si mignonnes que cela en était insupportable.

Je vais vraiment bien, ne vous en faites pas.” (Kazuto)

“…”

Momo et Kiki sont retournées dans l’ombre après voir acquiescé de la tête, mais toujours en proie au doute.

(Je devrais consulter Ichinose-san et les autres à ce sujet.) (Kazuto)

Que je choisisse ou non de partir sur ce plan, je ne peux pas le faire seul.

Je souhaiterais écouter l’avis d’Ichinose-san et de Nishino-kun.

Nishino-kun discutait actuellement avec Fujita-san et le Maire sur la façon dont ils devraient attaquer Pivoine depuis la [Zone Sûre].

Les herbicides et les pesticides sont particulièrement efficaces contre les Tréants. Pour l’instant, pouvons-nous demander aux gens d’en rassembler le plus possible ?” (Nishino)

C’est possible… Mais au vu de l’ampleur de ce monstre, ne serait-ce pas tenter d’éteindre un incendie avec un verre d’eau ?” (Fujita)

C’est mieux que rien. Essayons d’en rassembler autant que possible. Je vais demander à Shibata s’il peut synthétiser des produits chimiques ayant des effets similaires avec [Fabricant de Drogue].” (Nishino)

Bien… Parmi les membres de l’Hôtel de Ville et ceux ayant récemment gagné un niveau supérieur, il devrait y avoir quelques ‘Docteurs’ également. Je vais également demander leur coopération.” (Maire)

Puisque les pesticides et les herbicides sont efficaces contre les Tréants, je pense que nous pourrions espérer le même résultat avec du vinaigre et de l’eau salée.” (Nishino)

Le sel et le vinaigre sont des précieuses ressources. Nous ne savons pas quand l’aide arrivera, alors nous devrions être prudents et ne pas gâcher des ressources.” (Fujita)

Il y a des priorités. N’allons-nous pas mourir de toute façon si nous ne tentons rien contre ce monstre ?” (Maire)

Bien sûr que je le sais, mais je ne fais que le souligner, monsieur le maire.” (Fujita)

De l’eau salée… Ça pourrait marcher avec de l’eau de la mer, mais la plage est en dehors de la [Zone Sûre]…” (Nishino)

Ouais, même avec [Box de Stockage], nous aurons besoin de la quitter au moins une fois.” (Fujita)

Mais ça serait terminé direct dès que nous sortirons avec toutes ces racines.” (Nishino)

Qu’en est-il du feu ? Les Tréants restent des plantes, pas vrai ?” (Fujita)

Cela pourrait fonctionner, mais je doute que le feu serait suffisamment puissant. En plus, si nous utilisions du feu non issue de compétence, nous devrions faire attention à ce que ça ne se propage pas à l’intérieur de la barrière…” (Nishino)

Alors…”

Ils réfléchissaient à la manière d’attaquer Pivoine depuis la [Zone Sûre].

Des pesticides, des herbicides et du feu.

C’était une bonne chose de pouvoir mener des attaques unilatérales depuis la [Zone Sûre], mais nous manquons d’un atout maître.

(Comme prévu, nous avons besoin de quelque chose pouvant infliger des dégâts phénoménaux à distance…) (Kazuto)

Aussi longtemps que je réussissais à dompter le Dragon, ça ne sera plus un problème…

Du moins, je l’espère.

D’ailleurs, les missiles de la garnison du JSPD… Non, oublions ça.

Les armes à feu ordinaires seraient inutiles comme un monstre de cette taille.

Quelque chose ne va pas, Kudou-san ? Pourquoi tu fais une telle tête ?” (Ichinose)

Oui ? Ah, désolé.” (Kazuto)

Apparemment, mon expression révélait ma réflexion interne.

Ichinose-san me regardait avec inquiétude.

En plus, son visage était dangereusement proche.

S’il te plaît, ne me regarde pas sous cet angle.

En fait…” (Kazuto)

J’ai raconté à Ichinose-san ce que j’avais imaginé plus tôt.

============================================================

À quel genre de jeu impossible essayes-tu de jouer ?” (Ichinose)

C’était la première chose qu’elle a déclarée après avoir entendu ma proposition.

Son impression sur le plan était identique à la mienne.

Je suis étonné que tu y aies même pensé.” (Ichinose)

C’était juste une idée en l’air. Décider si je vais le tenter ou non est une toute autre affaire.” (Kazuto)

Le Dragon, hein. Hmm…” (Ichinose)

As-tu quelque chose en tête ?” (Kazuto)

Eh bien… Ce Dragon ne s’est-il pas venu de la ville voisine ? Cela ne voudrait-il pas dire qu’il a fui Pivoine ? (Ichinose)

“… Tu as probablement raison.” (Kazuto)

Le Dragon paraissait assez hâtif, comme s’il avait peur que Pivoine ne le poursuive.

Alors… Est-ce que le Dragon peut vraiment servir de ‘carte maîtresse’?” (Ichinose)

Hmm…” (Kazuto)

De plus… Kudou-san devra prendre [Dompteur de Monstre] comme métier…” (Ichinose)

“…” (Kazuto)

Elle avait raison.

Pour dompter le Dragon, je devais choisir comme cinquième métier [Dresseur de Monstre].

Pour être honnête, c’était le choix que j’aimais le moins.

Katsuragi Sayaka, la Dresseuse de Monstre, qui était autrefois la camarade de classe d’Ichinose-san, avait combiné les effets de [Dresseur de Monstre] et l’unique compétence [Amélioration de métier] pour contrôler un grand nombre de monstre.

Elle a même contrôlé de puissants monstres comme le Loup Noir.

Ensuite, avec cette puissance, elle a fait un carnage dans l’école.

Pour accumuler de l’expérience à son propre compte, elle n’avait pas peur de se salir les mains avec le sang des dizaines, non, des centaines de personnes.

En un sens, elle était bien plus apte à ce nouveau monde que n’importe lequel d’entre nous.

En outre, elle avait pleinement accepté la réalité de ce monde et l’appréciait même.

C’était du moins ce que je pensais.

N’as-tu pas le désir de vivre comme tu le désires’, c’est ce qu’elle m’avait dit en riant comme une hystérique.

Elle ne ressentait plus le besoin de porter un masque. Elle se sentait chez elle dans ce nouveau monde.

Même ainsi, elle a rencontré une fin tragique et misérable.

Elle a été engloutie par les ténèbres du Loup Noir, un familier qui aurait dû lui être fidèle en raison de son métier.

Le monde est devenu comme je voulais qu’il soit.’

Je ne veux pas mourir ici… Non pas comme ça… Non… NON !!!’

Je me souviens encore très bien de sa mort.

Momo et les autres me déconseillaient sans doute ce métier pour cette raison.

Pour dompter un monstre puissant, je devais être prêt à prendre certains risques.

Je savais qu’un tel risque existait, mais aussi longtemps que les conditions sont réunies, on pouvait subordonner des monstres plusieurs fois plus puissants par rapport au [Dresseur de Monstre].

De plus, ces monstres étaient même ‘renforçable’.

Risque élevée, gain élevé’, telle était l’idée générale derrière ce métier.

Bien sûr, même sans le métier de [Dresseur de Monstre], il y avait un autre moyen de faire en sorte que le Dragon rejoigne nos rangs.

Il faut qu’il le fasse volontairement, tout comme avec Aka et Kiki.

Dans ce cas, il n’y aura aucun risque de trahison.

Malheureusement, les choses ne sont pas toujours aussi commodes.

Non seulement il a essayé de nous rôtir lors de notre première rencontre, mais il a aussi perdu un œil.

Les chances de succès augmenteraient-elles si nous utilisions la compétence [Enchantement] de la Présidente Igarashi

Depuis la bataille contre Alpha, nous savons que sa compétence fonctionne également contre les monstres.

Serait-il plus facile de le dompter si nous utilisons [Enchantement] après l’avoir affaibli… ?

Oh, au passage, Kudou-san, où se trouve le Dragon actuellement ?” (Ichinose)

Hum, donne-moi une seconde.” (Kazuto)

J’ai vérifié la position du Dragon avec [Pistage].

Contrairement à Pivoine, le Dragon ne causait aucun problème.

“… Il se trouve dans une zone montagneuse à environ 20 kilomètres d’ici. Il n’a pas bougé depuis hier.” (Kazuto)

Il se trouvait dans la direction opposée de par là où était arrivé Pivoine.

Il était fort probable que le Dragon fut encore blessé par l’attaque d’Ichinose-san.

Le Dragon devait encore récupérer.

(Il faudrait d’abord établir des ‘Cordonnés…) (Kazuto)

Avant de s’approcher du Dragon, nous devons d’abord établir des ‘Cordonnés’ en périphérie avec l’aide des clones d’ Aka.

Pour faire ceci, je devais commencer par quitter la [Zone Sûre] et éviter d’entrer en contact avec les racines de Pivoine.

En l’état des choses actuelles, les racines de Pivoine couvraient environ un quart de la barrière de la [Zone Sûre]. Pour être plus précis, elles couvraient la zone sud-ouest.

Cependant, n’oublions pas qu’elle avait pu étendre ces racines depuis la ville voisine.

Si elle le voulait vraiment, j’étais sûre que Pivoine pourrait enrouler ses racines tout autour de la [Zone Sûre].

(Dix contre un, Pivoine analyse la situation…) (Kazuto)

Pourquoi ne pouvait-elle pas entrer?

Comment faire pour y entrer ?

Je suis à peu près sûr que Pivoine testait les limites de [Zone Sûre].

La preuve était que le corps principal de Pivoine n’avait pas bougé depuis son arrivée dans la région montagneuse.

(Ça sera la fin quand elle se mettra en mouvement.) (Kazuto)

Nous sommes condamnés dès l’instant où Pivoine comprendra qu’elle peut nous attaquer indirectement.

Avant que cela n’arrive, le Dragon doit avoir rejoint nos rangs ou avoir trouvé quelque chose d’équivalent.

“… !” (Kazuto)

Je me suis levé de mon siège.

Q-Qu’est-ce qui ne va pas, Kudou-san… ?” (Ichinose)

Ichinose-san, qui était assise à côté de moi , a sursauté de surprise, mais ce n’était pas ce qui était important pour l’instant.

C-Cette présence est…

Le Dragon est en mouvement…” (Kazuto)

Hein ?” (Ichinose)

Comme le Dragon était marqué avec ma compétence [Pistage], je pouvais savoir où il se trouvait à n’importe quel moment.

Le Dragon se déplaçait par ici…

Ici… Il se dirige par ici.” (Kazuto)

Quoi !?” (Ichinose)

Ichinose-san était sans voix.

En pleine conversation, Nishino-kun et Fujita-san se sont retournés, alarmés.

Tout le monde, c’est une urgence ! Le Dragon vient par ici !” (Kazuto)

Quelle incroyable vitesse.

Est-ce… De la colère que je ressens ?

Ce n’est pas non plus contre nous.

Peut-être…

Est-ce que le Dragon… Souhaite un match retour contre Pivoine ?” (Kazuto)

Ce n’est clairement pas drôle.

Si ces deux monstres se déchaînent ici, tout le monde se trouvant dans cette zone sera détruit par les répercussions.

Il fallait aussi noter que les blessures du Dragon n’étaient pas encore guéries…

Pourquoi ?

Rongé par le doute et la frustration, je suis sorti de la salle de réunion.